|
|
24.
|
|
|
If none of -i and -p are given, presume -p if no FILE, else -i.
Each FILE is recoded over itself, destroying the original. If no
FILE is specified, then act as a filter and recode stdin to stdout.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ukoliko nisu dati ni -i ni -p, pretpostavi -p ako nema DATOTEKE, inače -i.
Svaka DATOTEKA se snima preko sebe same, pri čemu se original uništava. Ako DATOTEKA nije navedena, onda se ponašaj kao filter i rekodiraj standardni ulaz na standardni izlaz.
|
|
Translated by
Marko Uskokovic
|
|
|
|
Located in
src/main.c:323
|
|
|
25.
|
|
|
Report bugs to <recode-bugs@iro.umontreal.ca>.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Greške i nepravilnosti u radu programa možete prijaviti na <recode-bugs@iro.umontreal.ca>.
|
|
Translated by
Marko Uskokovic
|
|
|
|
Located in
src/main.c:329
|
|
|
26.
|
|
|
Sequence `%s' is ambiguous
|
|
|
|
|
Sekvenca `%s' je dvosmislena
|
|
Translated by
Marko Uskokovic
|
|
|
|
Located in
src/main.c:430
|
|
|
27.
|
|
|
Sequence `%s' is unknown
|
|
|
|
|
Sekvenca `%s' je nepoznata
|
|
Translated by
Marko Uskokovic
|
|
|
|
Located in
src/main.c:434
|
|
|
28.
|
|
|
Language `%s' is ambiguous
|
|
|
|
|
Jezik `%s' je dvosmislen
|
|
Translated by
Marko Uskokovic
|
|
|
|
Located in
src/main.c:464 src/main.c:522
|
|
|
29.
|
|
|
Language `%s' is unknown
|
|
|
-1
|
|
|
|
|
Jezik `%s' je nepoznat
|
|
Translated by
Marko Uskokovic
|
|
|
|
Located in
src/main.c:468 src/main.c:526
|
|
|
30.
|
|
|
Format `%s' is ambiguous
|
|
|
|
|
Format `%s' je dvosmislen
|
|
Translated by
Marko Uskokovic
|
|
|
|
Located in
src/main.c:560
|
|
|
31.
|
|
|
Format `%s' is unknown
|
|
|
|
|
Format `%s' je nepoznat
|
|
Translated by
Marko Uskokovic
|
|
|
|
Located in
src/main.c:564
|
|
|
32.
|
|
|
Written by Franc,ois Pinard <pinard@iro.umontreal.ca>.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Napisao Franc,ois Pinard <pinard@iro.umontreal.ca>.
|
|
Translated by
Marko Uskokovic
|
|
|
|
Located in
src/main.c:621
|
|
|
33.
|
|
|
Copyright (C) 1990, 92, 93, 94, 96, 97, 99 Free Software Foundation, Inc.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Sva prava zadržana, 1990, 92, 93, 94, 96, 97, 99 Free Software Foundation, Inc.
|
|
Translated by
Marko Uskokovic
|
|
|
|
Located in
src/main.c:624
|
