Browsing Belarusian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Belarusian guidelines.
110 of 79 results
1.
No error
Без памылак
Translated and reviewed by Alex Nehaichik on 2005-11-08
Located in src/main.c:142
2.
Non canonical input
Некананічнасьць на ўваходзе
Translated and reviewed by Alex Nehaichik on 2005-11-08
Located in src/main.c:145
3.
Ambiguous output
Двухсэнсоўнасьць на выхадзе
Translated and reviewed by Alex Nehaichik on 2005-11-08
Located in src/main.c:148
4.
Untranslatable input
Неперакладальнае на ўваходзе
Translated and reviewed by Alex Nehaichik on 2005-11-08
Located in src/main.c:151
5.
Invalid input
Няправільнае на ўваходзе
Translated and reviewed by Alex Nehaichik on 2005-11-08
Located in src/main.c:154
6.
System detected problem
Сыстэма выявіла праблему
Translated and reviewed by Alex Nehaichik on 2005-11-08
Located in src/main.c:157
7.
Misuse of recoding library
Няправільнае ўжываньне бібліятэкі перакадаваньня
Translated and reviewed by Alex Nehaichik on 2005-11-08
Located in src/main.c:160
8.
Internal recoding bug
Нутраная памылка перакадаваньня
Translated and reviewed by Alex Nehaichik on 2005-11-08
Located in src/main.c:163
9.
This program is free software; you can redistribute it and/or modify
it under the terms of the GNU General Public License as published by
the Free Software Foundation; either version 2, or (at your option)
any later version.

This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.

You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program; if not, write to the Free Software Foundation,
Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Гэтая праграма зьяўляецца свабодным праграмным забесьпячэньнем, яе
можна распаўсюджваць і/ці зьмяняць паводле ўмоваў Агульнай Публічнай
Ліцэнзіі (GPL) GNU, надрукаванай Free Software Foundation; другой ці
(на твой погляд) пазьнейшай вэрсіі.

Гэтая праграма разпаўсюджваецца з надзеяй, што яна будзе карыснай,
але БЕЗЬ НІЯКАЕ ГАРАНТЫІ; нават без гарантыі КАШТОЎНАСЬЦІ ці
ПРЫДАТНАСЬЦІ ДЛЯ КАНКРЭТНАЕ МЭТЫ. Глядзі падрабязнасьці ў GNU GPL.

Ты мусіш атрымаць копію Агульнай Публічнай Ліцэнзіі (GPL) GNU разам
з гэтай праграмай, калі не, напішы на адрас Free Software Foundation,
Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
Translated and reviewed by Alex Nehaichik on 2005-11-08
Located in src/main.c:208
10.
Try `%s %s' for more information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Паспрабуй `%s %s', каб атрымаць болей інфармацыі.
Translated and reviewed by Alex Nehaichik on 2005-11-08
Located in src/main.c:233
110 of 79 results

This translation is managed by Ubuntu Belarusian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nehaichik.