Ubuntu
quota package

Browsing Spanish translation

Using as a guide

English:

Utility for converting quota files.

Usage:

[tab]%s [options] mountpoint

-u, --user convert user quota file

-g, --group convert group quota file

-e, --convert-endian convert quota file to correct endianity

-f, --convert-format oldfmt,newfmt convert from old to VFSv0 quota format

-h, --help show this help text and exit

-V, --version output version information and exit

[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Spanish:

Utilidad para convertir archivos de cuotas.

Modo de uso

[tab]%s [opciones] punto_de_montaje

-u, --user convertir archivo de cuotas de usuarios

-g, --group convertir archivo de cuotas de grupos

-e, --convert-endian convertir archivo de cuotas al «endian» correcto

-f, --convert-format oldfmt,newfmt convertir de un viejo formato de cuotas al VFSv0

-h, --help mostrar este texto de ayuda y salir

-V, --version mostrar información de la versión y salir

Translated and reviewed by Ricardo Pérez López on 2010-09-19

Located in convertquota.c:41

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.