Ubuntu
quota package

Browsing Spanish translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “quota”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
6 → 15 of 561 results First • • • Last
6.
Bad number of arguments.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Número de parámetros incorrecto.
Translated and reviewed by Guillermo Marcelo Benitez
Located in convertquota.c:112 quotacheck.c:400 quotasync.c:88 repquota.c:163 quotaon.c:113 setquota.c:264
7.
You have to specify action to perform.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Debe especificar la acción a realizar.
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
Located in convertquota.c:119
8.
Cannot read block %u: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
no se puede leer el bloque %u: %s
Translated and reviewed by Guillermo Pérez
Located in convertquota.c:166 quotacheck_v2.c:241 quotaio_tree.c:58
9.
Cannot commit dquot for id %u: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No se puede enviar dquot para el id %u: %s
Translated and reviewed by Felipe Lerena
Located in convertquota.c:191 convertquota.c:283
10.
Cannot read header of old quotafile.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No se puede leer la cabecera del viejo archivo quota.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in convertquota.c:239
11.
Bad file magic or version (probably not quotafile with bad endianity).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Archivo mágico o versión incorrecta (probablemente no sea un archivo de quota con mala endianidad).
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in convertquota.c:243
12.
Cannot read information about old quotafile.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No se puede leer información acerca del viejo archivo quota.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in convertquota.c:254
13.
Cannot get name of new quotafile.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No se puede obtener el nombre del nuevo archivo quota.
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in convertquota.c:296
14.
Cannot rename new quotafile %s to name %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No se puede renombrar el nuevo archivo de quota %s al nombre %s: %s
Translated and reviewed by Guillermo Marcelo Benitez
Located in convertquota.c:302 quotacheck.c:765
15.
Cannot open old format file for %ss on %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No se puede abrir el formato de archivo antiguo para %ss en %s
Translated and reviewed by Felipe Lerena
Located in convertquota.c:316
6 → 15 of 561 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alfonso Jose Rodriguez, Andreo Marin, Ariel Cabral, Felipe Lerena, Gonzalo Testa, Guillermo Marcelo Benitez, Guillermo Pérez, Juan Wuethrich, Julian Alarcon, Miguel Hernandez y Lopez, Monkey, Paco Molinero, Rafael Vargas, Ricardo Pérez López, Sergio Meneses, adelpozoman, dmastro, gnuckx, gustavoreyes, mjdevel, rockernault, Álvaro Sánchez.