|
|
21.
|
|
|
Hi, 
We noticed that the group %s you are member of violates the quotasystem
used on this system. We have found the following violations:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Hola,
notamos que el grupo %s al cual pertenece viola el sistema de quota usado
en este sistema. Hemos encontrado las siguientes violaciones:
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
warnquota.c:68
|
|
|
22.
|
|
|
Please cleanup the group data before the grace period expires.
Basically, this means that the system thinks group is using more disk space
on the above partition(s) than it is allowed. If you do not delete files
and get below group quota before the grace period expires, the system will
prevent you and other members of the group from creating new files owned by
the group.
For additional assistance, please contact us at %s
or via phone at %s.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Por favor limpie los datos del grupo antes que el período de gracia expire.
Básicamente, esto significa que el sistema piensa que el grupo está usando más espacio de disco
en la partición(es) citada arriba de lo que se le permite. Si no borra archivos y se sitúa
por debajo de la cuota de grupo antes de que el período de gracia expire, el sistema le impedirá
a usted y a otros miembros del grupo crear nuevos archivos propios del grupo.
Para mayor asistencia, por favor contáctenos en %s
o vía telefónica al %s.
|
|
Translated by
Rafael Vargas
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
warnquota.c:70
|
|
|
23.
|
|
|
ldap_initialize() failed: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
warnquota.c:188
|
|
|
24.
|
|
|
ldap_start_tls_s() failed: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
warnquota.c:197
|
|
|
25.
|
|
|
ldap_sasl_bind_s() failed: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
warnquota.c:203
|
|
|
26.
|
|
|
Cannot get name for uid/gid %u.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
No se puede conseguir el nombre de uid/gid %u.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
warnquota.c:239
|
|
|
27.
|
|
|
Cannot create pipe: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
No se puede crear tubería: %s
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
warnquota.c:323
|
|
|
28.
|
|
|
Cannot fork: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
No se puede bifurcar: %s
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
warnquota.c:329
|
|
|
29.
|
|
|
Cannot duplicate descriptor: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
No se puede duplicar el descriptor: %s
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
warnquota.c:334
|
|
|
30.
|
|
|
Cannot execute ' %s': %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
No se puede ejecutar %s: %s
|
|
Translated by
Rafael Vargas
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
warnquota.c:338
|
