|
|
11.
|
|
|
Bad file magic or version (probably not quotafile with bad endianity). 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Archivo mágico o versión incorrecta (probablemente no sea un archivo de quota con mala endianidad).
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
convertquota.c:243
|
|
|
12.
|
|
|
Cannot read information about old quotafile.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
No se puede leer información acerca del viejo archivo quota.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
convertquota.c:254
|
|
|
13.
|
|
|
Cannot get name of new quotafile.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
No se puede obtener el nombre del nuevo archivo quota.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
convertquota.c:296
|
|
|
14.
|
|
|
Cannot rename new quotafile %s to name %s: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
No se puede renombrar el nuevo archivo de quota %s al nombre %s: %s
|
|
Translated and reviewed by
Guillermo Marcelo Benitez
|
|
|
|
Located in
convertquota.c:302 quotacheck.c:765
|
|
|
15.
|
|
|
Cannot open old format file for %ss on %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
No se puede abrir el formato de archivo antiguo para %ss en %s
|
|
Translated and reviewed by
Felipe Lerena
|
|
|
|
Located in
convertquota.c:316
|
|
|
16.
|
|
|
Cannot create file for %ss for new format on %s: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
No se puede crear el archivo para %ss para el nuevo formato en %s %s
|
|
Translated and reviewed by
Felipe Lerena
|
|
|
|
Located in
convertquota.c:321 convertquota.c:354
|
|
|
17.
|
|
|
Cannot open old quota file on %s: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
No se puede abrir el viejo fichero quota en %s: %s
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
convertquota.c:344
|
|
|
18.
|
|
|
Unknown action should be performed.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Una accion desconocida debe ser realizada.
|
|
Translated and reviewed by
Guillermo Marcelo Benitez
|
|
|
|
Located in
convertquota.c:381
|
|
|
19.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
warnquota.c:59
|
|
|
20.
|
|
|
We hope that you will cleanup before your grace period expires.
Basically, this means that the system thinks you are using more disk space
on the above partition(s) than you are allowed. If you do not delete files
and get below your quota before the grace period expires, the system will
prevent you from creating new files.
For additional assistance, please contact us at %s
or via phone at %s.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Esperamos que limpie antes que su período de gracia expire.
Básicamente, esto significa que el sistema piensa que está usando más espacio de disco
en la partición(es) citada(s) arriba de lo que se le permite. Si no borra archivos y se sitúa
por debajo de su quota antes de que el período de gracia expire, el sistema le impedirá
crear nuevos archivos.
Para mayor asistencia, por favor contáctenos en %s
o vía telefónica al %s.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
warnquota.c:61
|
