|
84.
|
|
|
Quota for %s s is enabled on mountpoint %s so quotacheck might damage the file.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Quota für %s s ist am Mountpunkt %s aktiviert, dh. quotacheck könnte die Datei beschädigen.
|
|
Translated by
Michael Bunk
|
|
|
|
Located in
quotacheck.c:639
|
|
85.
|
|
|
Should I continue?
|
|
|
|
Weitermachen?
|
|
Translated and reviewed by
schuko24
|
|
|
|
Located in
quotacheck.c:640 quotacheck.c:967
|
|
86.
|
|
|
As you wish... Canceling check of this file.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
WIe du wünschst... breche Prüfung dieser Datei ab.
|
|
Translated by
Michael Bunk
|
|
|
|
Located in
quotacheck.c:641 quotacheck.c:968
|
|
87.
|
|
|
Quota for %s s is enabled on mountpoint %s so quotacheck might damage the file.
Please turn quotas off or use -f to force checking.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Quota für %s s ist bei Mountpunkte %s aktiviert, dh. quotacheck könnte die Datei beschädigen.
Bitte deaktivieren Sie Quotas oder verwenden Sie -f, um die Prüfung zu erzwingen.
|
|
Translated by
Michael Bunk
|
|
|
|
Located in
quotacheck.c:646
|
|
88.
|
|
|
Error while syncing quotas on %s : %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Fehler beim Syncen der Quotas auf Dateisystem %s : %s
|
|
Translated by
Michael Bunk
|
|
|
|
Located in
quotacheck.c:653
|
|
89.
|
|
|
Cannot get quotafile name for %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Kann Quotadateinamen für %s nicht erhalten
|
|
Translated by
Michael Bunk
|
|
|
|
Located in
quotacheck.c:658
|
|
90.
|
|
|
Cannot open quotafile %s : %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Kann Quotadatei nicht öffnen %s : %s
|
|
Translated by
Michael Bunk
|
|
|
|
Located in
quotacheck.c:663 quotaio.c:151 quotasys.c:844
|
|
91.
|
|
|
Renaming new files to proper names.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Benenne neue Dateien mit letztendlichen Namen.
|
|
Translated by
Michael Bunk
|
|
|
|
Located in
quotacheck.c:703
|
|
92.
|
|
|
Cannot get name of old quotafile on %s .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Kann Namen der alten Quotadatei auf Dateisystem %s nicht bekommen.
|
|
Translated by
Michael Bunk
|
|
|
|
Located in
quotacheck.c:705
|
|
93.
|
|
|
Old file not found.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Alte Datei nicht gefunden.
|
|
Translated by
tamoihl
|
|
|
|
Located in
quotacheck.c:708
|