Ubuntu
quota package

Browsing German translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “quota”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
9 → 18 of 561 results First • • • Last
9.
Cannot commit dquot for id %u: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kann dquot für id %u nicht speichern: %s
Translated by Michael Bunk
Located in convertquota.c:191 convertquota.c:283
10.
Cannot read header of old quotafile.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kann Kopfinformation einer Quotadatei alten Formats nicht lesen.
Translated by Michael Bunk
Located in convertquota.c:239
11.
Bad file magic or version (probably not quotafile with bad endianity).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Falsche Magische Bytefolge oder Version (wahrscheinlich keine Quotadatei mit falscher Bytereihenfolge).
Translated by Michael Bunk
Located in convertquota.c:243
12.
Cannot read information about old quotafile.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kann Information über Quotadatei im alten Format nicht lesen.
Translated by Michael Bunk
Located in convertquota.c:254
13.
Cannot get name of new quotafile.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kann Namen der Quotadatei im neuen Format nicht bekommen.
Translated by Michael Bunk
Located in convertquota.c:296
14.
Cannot rename new quotafile %s to name %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kann neue Quotadatei %s nicht in %s umbenennen: %s
Translated by Michael Bunk
Located in convertquota.c:302 quotacheck.c:765
15.
Cannot open old format file for %ss on %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kann Quotadatei alten Formats nicht für %ss in %s öffnen
Translated by Michael Bunk
Located in convertquota.c:316
16.
Cannot create file for %ss for new format on %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kann Datei für %ss im neuen Format auf %s nicht anlegen: %s
Translated by Michael Bunk
Located in convertquota.c:321 convertquota.c:354
17.
Cannot open old quota file on %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kann Quotadatei im alten Format auf %s nicht öffnen: %s
Translated by Michael Bunk
Located in convertquota.c:344
18.
Unknown action should be performed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Unbekannte Aktion sollte ausgeführt werden.
Translated by tamoihl
Located in convertquota.c:381
9 → 18 of 561 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dan Cooper, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Dr. Peter Netz, Exilist, Gerald Zehetner, Hendrik Schrieber, Jonathan Kolberg, Julian Gehring, Michael Bunk, Thomas Bechtold, Torsten Franz, blubberlutsch, phobie, schuko24, tamoihl.