Ubuntu
quota package

Browsing German translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “quota”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
196 → 205 of 561 results First • • • Last
196.
Could not register PID file removal on SIGTERM.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kann PID Datei für die Entfernung durch SIGTERM nicht registrieren.
Translated by Dr. Peter Netz
Reviewed by Torsten Franz
Located in quota_nld.c:470
197.
Could not store my PID %jd.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
PID %jd konnte nicht gespeichert werden.
Translated and reviewed by schuko24
Located in quota_nld.c:472
198.
Utility for reporting quotas.
Usage:
%s [-vugsi] [-c|C] [-t|n] [-F quotaformat] [-O (default | xml | csv)] (-a | mntpoint)

-v, --verbose display also users/groups without any usage
-u, --user display information about users
-g, --group display information about groups
-P, --project display information about projects
-s, --human-readable show numbers in human friendly units (MB, GB, ...)
-t, --truncate-names truncate names to 9 characters
-p, --raw-grace print grace time in seconds since epoch
-n, --no-names do not translate uid/gid to name
-i, --no-autofs avoid autofs mountpoints
-c, --cache translate big number of ids at once
-C, --no-cache translate ids one by one
-F, --format=formatname report information for specific format
-O, --output=format format output as xml or csv
-a, --all report information for all mount points with quotas
-h, --help display this help message and exit
-V, --version display version information and exit
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in repquota.c:51
199.
Repquota cannot report through RPC calls.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Repquota funktioniert nicht über RPC.
Translated by Michael Bunk
Located in repquota.c:167
200.
Specified both -n and -t but only one of them can be used.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Sowohl -n als auch -t wurden angegeben, aber nur eines von beiden kann verwendet werden.
Translated by Michael Bunk
Located in repquota.c:171
201.
User
Benutzer
Translated by Michael Bunk
Located in repquota.c:375
202.
Group
Gruppe
Translated by Michael Bunk
Located in repquota.c:377
203.
Project
Projekt
Translated by Dan Cooper
Reviewed by Torsten Franz
Located in repquota.c:379
204.
*** Report for %s quotas on device %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
*** Report für %s Quotas auf Gerät %s
Translated by Michael Bunk
Located in repquota.c:382
205.
Space
Platz
Translated by Michael Bunk
Located in repquota.c:391
196 → 205 of 561 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dan Cooper, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Dr. Peter Netz, Exilist, Gerald Zehetner, Hendrik Schrieber, Jonathan Kolberg, Julian Gehring, Michael Bunk, Thomas Bechtold, Torsten Franz, blubberlutsch, phobie, schuko24, tamoihl.