Ubuntu
quota package

Browsing German translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “quota”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
116 → 125 of 561 results First • • • Last
116.
Old %s file name could not been determined. Usage will not be subtracted.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in quotacheck.c:895
117.
Cannot stat old %s quota file %s: %s. Usage will not be subtracted.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in quotacheck.c:900
118.
Quota structure for %s owning quota file not present! Something is really wrong...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Quota-Datenstruktur in Quotadatei für Typ %s nicht vorhanden! Etwas ist wirklich nicht in Ordnung...
Translated by Michael Bunk
Located in quotacheck.c:912
119.
Substracted %lu bytes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%lu Bytes subtrahiert.
Translated by Michael Bunk
Located in quotacheck.c:917
120.
Cannot stat mountpoint %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kann stat() für Mountpunkt %s nicht aufrufen: %s
Translated by Michael Bunk
Located in quotacheck.c:931
121.
Mountpoint %s is not a directory?!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Mountpunkt %s ist kein Verzeichnis?!
Translated by Michael Bunk
Located in quotacheck.c:933
122.
Cannot remount filesystem mounted on %s read-only. Counted values might not be right.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kann das Dateisystem auf %s nicht als nur-lesbar ummounten. Gezählte Werte könnten falsch sein.
Translated by Michael Bunk
Located in quotacheck.c:966
123.
Cannot remount filesystem mounted on %s read-only so counted values might not be right.
Please stop all programs writing to filesystem or use -m flag to force checking.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kann das Dateisystem auf %s nicht als nur-lesbar ummounten. Gezählte Werte könnten falsch sein.
Bitte beenden Sie alle Programme, die auf das Dateisystem schreiben oder verwenden Sie -m, um die Prüfung zu erzwingen.
Translated by Michael Bunk
Located in quotacheck.c:974
124.
Filesystem remounted read-only
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Dateisystem als nur-lesbar umgemountet
Translated by Michael Bunk
Located in quotacheck.c:982
125.
Scanning %s [%s]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Prüfe %s [%s]
Translated by Michael Bunk
Located in quotacheck.c:985
116 → 125 of 561 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dan Cooper, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Dr. Peter Netz, Exilist, Gerald Zehetner, Hendrik Schrieber, Jonathan Kolberg, Julian Gehring, Michael Bunk, Thomas Bechtold, Torsten Franz, blubberlutsch, phobie, schuko24, tamoihl.