Ubuntu
quota package

Browsing German translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “quota”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
87 → 96 of 561 results First • • • Last
87.
Quota for %ss is enabled on mountpoint %s so quotacheck might damage the file.
Please turn quotas off or use -f to force checking.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Quota für %ss ist bei Mountpunkte %s aktiviert, dh. quotacheck könnte die Datei beschädigen.
Bitte deaktivieren Sie Quotas oder verwenden Sie -f, um die Prüfung zu erzwingen.
Translated by Michael Bunk
Located in quotacheck.c:646
88.
Error while syncing quotas on %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fehler beim Syncen der Quotas auf Dateisystem %s: %s
Translated by Michael Bunk
Located in quotacheck.c:653
89.
Cannot get quotafile name for %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kann Quotadateinamen für %s nicht erhalten
Translated by Michael Bunk
Located in quotacheck.c:658
90.
Cannot open quotafile %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kann Quotadatei nicht öffnen %s: %s
Translated by Michael Bunk
Located in quotacheck.c:663 quotaio.c:151 quotasys.c:844
91.
Renaming new files to proper names.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Benenne neue Dateien mit letztendlichen Namen.
Translated by Michael Bunk
Located in quotacheck.c:703
92.
Cannot get name of old quotafile on %s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kann Namen der alten Quotadatei auf Dateisystem %s nicht bekommen.
Translated by Michael Bunk
Located in quotacheck.c:705
93.
Old file not found.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Alte Datei nicht gefunden.
Translated by tamoihl
Located in quotacheck.c:708
94.
Error while searching for old quota file %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fehler beim Suchen nach der alten Quotadatei %s: %s
Translated by Michael Bunk
Located in quotacheck.c:711
95.
Old file found removed during check!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Die alte gefundene Datei wurde während der Prüfung entfernt!
Translated by Michael Bunk
Located in quotacheck.c:720
96.
Error while opening old quota file %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fehler beim Öffnen der alten Quotadatei %s: %s
Translated by Michael Bunk
Located in quotacheck.c:723
87 → 96 of 561 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dan Cooper, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Dr. Peter Netz, Exilist, Gerald Zehetner, Hendrik Schrieber, Jonathan Kolberg, Julian Gehring, Michael Bunk, Thomas Bechtold, Torsten Franz, blubberlutsch, phobie, schuko24, tamoihl.