Ubuntu
quota package

Browsing German translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “quota”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
206 → 215 of 561 results First • • • Last
206.
Block
Block
Translated by Michael Bunk
Located in repquota.c:393
207.
Block grace time: %s; Inode grace time: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Blockgnadenfrist: %s; Inodegnadenfrist: %s
Translated by Michael Bunk
Located in repquota.c:394
208.
%s limits File limits
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s Limits Dateilimits
Translated by Michael Bunk
Located in repquota.c:395
209.
%-9s used soft hard grace used soft hard grace
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%-9s belegt weich hart Gnade belegt weich hart Gnade
Translated by Michael Bunk
Located in repquota.c:396
210.
Cannot read entry for id %u from quotafile %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kann Eintrag für Id %u aus Quotadatei %s nicht lesen: %s
Translated by Michael Bunk
Located in quotacheck_v1.c:32
211.
Entry for id %u is truncated.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Eintrag für Id %u ist abgeschnitten.
Translated by Michael Bunk
Located in quotacheck_v1.c:35
212.
Loading first quota entry with grace times.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Lade den ersten Quotaeintrag mit Gnadenfristen.
Translated by Michael Bunk
Located in quotacheck_v1.c:64
213.
Cannot read first entry from quotafile %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kann ersten Eintrag aus der Quotadatei %s nicht lesen: %s
Translated by Michael Bunk
Located in quotacheck_v1.c:68
214.
WARNING - Quotafile %s was probably truncated. Cannot save quota settings...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
WARNUNG - Quotadatei %s wurde wahrscheinlich abgeschnitten. Kann Quotaeinstellungen nicht retten...
Translated by Michael Bunk
Located in quotacheck_v1.c:72
215.
First entry loaded.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ersten Eintrag geladen.
Translated by tamoihl
Located in quotacheck_v1.c:78
206 → 215 of 561 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dan Cooper, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Dr. Peter Netz, Exilist, Gerald Zehetner, Hendrik Schrieber, Jonathan Kolberg, Julian Gehring, Michael Bunk, Thomas Bechtold, Torsten Franz, blubberlutsch, phobie, schuko24, tamoihl.