Ubuntu
quota package

Browsing German translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “quota”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
161 → 170 of 561 results First • • • Last
161.
Unknown option '%c'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Unbekannte Option '%c'.
Translated by tamoihl
Located in quota_nld.c:119 rquota_svc.c:158
162.
No possible destination for messages. Nothing to do.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kein mögliches Ziel für Nachrichten. Nichts zu tun.
Translated by Michael Bunk
Located in quota_nld.c:125
163.
Error parsing netlink message.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fehler beim Parsen einer Netlink-Nachricht.
Translated by Michael Bunk
Located in quota_nld.c:151
164.
Unknown format of kernel netlink message!
Maybe your quota tools are too old?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Unbekanntes Format einer Netlink-Nachricht vom Kernel!
Vielleicht sind Ihre Quota-Tools zu alt?
Translated by Michael Bunk
Located in quota_nld.c:158
165.
Cannot allocate netlink socket!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in quota_nld.c:182
166.
Cannot register callback for netlink messages: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kann Callbackfunktion für Netlink-Nachrichten nicht registrieren: %s
Translated by Michael Bunk
Located in quota_nld.c:188
167.
Cannot connect to netlink socket: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kann nicht zum Netlink-Socket verbinden: %s
Translated by Michael Bunk
Located in quota_nld.c:193
168.
Cannot resolve quota netlink name: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kann Quota-Netlink-Namen nicht auflösen: %s
Translated by Michael Bunk
Located in quota_nld.c:205
169.
Cannot join quota multicast group: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kann mich Quota-Muticast-Gruppe nicht anschließen: %s
Translated by Michael Bunk
Located in quota_nld.c:211
170.
Cannot connect to system DBUS: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kann nicht zum System-DBUS verbinden: %s
Translated by Michael Bunk
Located in quota_nld.c:224
161 → 170 of 561 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dan Cooper, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Dr. Peter Netz, Exilist, Gerald Zehetner, Hendrik Schrieber, Jonathan Kolberg, Julian Gehring, Michael Bunk, Thomas Bechtold, Torsten Franz, blubberlutsch, phobie, schuko24, tamoihl.