Ubuntu
quota package

Browsing German translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “quota”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
136 → 145 of 561 results First • • • Last
136.
Cannot guess format from filename on %s. Please specify format on commandline.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kann das Format nicht aus dem Dateinamen auf Dateisystem %s ableiten. Bitte geben Sie das Format auf der Kommandozeile an.
Translated by Michael Bunk
Located in quotacheck.c:1194
137.
Detected quota format %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Quotaformat %s erkannt
Translated by Michael Bunk
Located in quotacheck.c:1199
138.
Cannot find filesystem to check or filesystem not mounted with quota option.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kann kein Dateisystem zum Prüfen finden oder Dateisystem nicht mit der Quota-Option gemountet.
Translated by Michael Bunk
Located in quotacheck.c:1234
139.
Allocated %d bytes memory
Free'd %d bytes
Lost %d bytes
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%d Bytes Speicher belegt
%d Bytes freigegeben
%d Bytes verloren
Translated by Michael Bunk
Located in quotacheck.c:1252
140.
Usage: %s [-acfugvViTq] [filesystem...]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Verwendung: %s [-acfugvViTq] [Dateisystem...]
Translated by Michael Bunk
Located in quot.c:82
141.
%s (%s):
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s (%s):
Translated by blubberlutsch
Located in quot.c:180
142.
%d[tab]%llu[tab]%llu
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%d[tab]%llu[tab]%llu
Translated by Michael Bunk
Located in quot.c:184 quot.c:188
143.
%s (%s) %ss:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s (%s) %ss:
Translated by Daniel Winzen
Reviewed by Carsten Gerlach
Located in quot.c:197
144.
%8llu
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%8llu
Translated by tamoihl
Located in quot.c:205 quot.c:207
145.
%s
%s
Translated by tamoihl
Located in quot.c:210
136 → 145 of 561 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dan Cooper, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Dr. Peter Netz, Exilist, Gerald Zehetner, Hendrik Schrieber, Jonathan Kolberg, Julian Gehring, Michael Bunk, Thomas Bechtold, Torsten Franz, blubberlutsch, phobie, schuko24, tamoihl.