Ubuntu
quota package

Browsing German translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “quota”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
126 → 135 of 561 results First • • • Last
126.
done
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
fertig
Translated by Michael Bunk
Located in quotacheck.c:1011
127.
Checked %d directories and %d files
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%d Verzeichnisse und %d Dateien geprüft
Translated by Michael Bunk
Located in quotacheck.c:1020
128.
Cannot remount filesystem %s read-write. cannot write new quota files.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kann Dateisystem %s nicht als les- und schreibbar ummounten. Kann neue Quotadateien nicht schreiben.
Translated by Michael Bunk
Located in quotacheck.c:1024
129.
Filesystem remounted RW.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Dateisystem als les- und schreibbar umgemountet.
Translated by Michael Bunk
Located in quotacheck.c:1025
130.
Cannot find quota option on filesystem %s with quotas!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kann die Quotaoption auf dem Dateisystem %s mit Quotas nicht finden!
Translated by Michael Bunk
Located in quotacheck.c:1069
131.
Cannot detect quota format for journalled quota on %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kann das Quotaformat für das Journalquota auf %s nicht feststellen
Translated by Michael Bunk
Located in quotacheck.c:1075
132.
Cannot get system info: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kann Syseminformationen nicht abrufen: %s
Translated by Michael Bunk
Located in quotacheck.c:1141 quotasys.c:1610
133.
Your kernel probably supports journaled quota but you are not using it. Consider switching to journaled quota to avoid running quotacheck after an unclean shutdown.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ihr Kernel unterstützt wahrscheinlich Journalquotas, aber Sie verwenden sie nicht. Vielleicht sollten Sie auf Journalquotas umsteigen, um nicht mehr quotacheck nach jedem unsauberen Herunterfahren ausführen zu müssen.
Translated by Michael Bunk
Located in quotacheck.c:1221
134.
Cannot initialize mountpoint scan.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kann die Mountpunkt-Prüfung nicht initialisieren.
Translated by Michael Bunk
Located in quotacheck.c:1172 quotasys.c:934
135.
Skipping %s [%s]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Überspringe %s [%s]
Translated by Michael Bunk
Located in quotacheck.c:1177
126 → 135 of 561 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dan Cooper, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Dr. Peter Netz, Exilist, Gerald Zehetner, Hendrik Schrieber, Jonathan Kolberg, Julian Gehring, Michael Bunk, Thomas Bechtold, Torsten Franz, blubberlutsch, phobie, schuko24, tamoihl.