|
|
11.
|
|
|
Bad file magic or version (probably not quotafile with bad endianity). 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Falsche Magische Bytefolge oder Version (wahrscheinlich keine Quotadatei mit falscher Bytereihenfolge).
|
|
Translated by
Michael Bunk
|
|
|
|
Located in
convertquota.c:243
|
|
|
12.
|
|
|
Cannot read information about old quotafile.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Kann Information über Quotadatei im alten Format nicht lesen.
|
|
Translated by
Michael Bunk
|
|
|
|
Located in
convertquota.c:254
|
|
|
13.
|
|
|
Cannot get name of new quotafile.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Kann Namen der Quotadatei im neuen Format nicht bekommen.
|
|
Translated by
Michael Bunk
|
|
|
|
Located in
convertquota.c:296
|
|
|
14.
|
|
|
Cannot rename new quotafile %s to name %s: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Kann neue Quotadatei %s nicht in %s umbenennen: %s
|
|
Translated by
Michael Bunk
|
|
|
|
Located in
convertquota.c:302 quotacheck.c:765
|
|
|
15.
|
|
|
Cannot open old format file for %ss on %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Kann Quotadatei alten Formats nicht für %ss in %s öffnen
|
|
Translated by
Michael Bunk
|
|
|
|
Located in
convertquota.c:316
|
|
|
16.
|
|
|
Cannot create file for %ss for new format on %s: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Kann Datei für %ss im neuen Format auf %s nicht anlegen: %s
|
|
Translated by
Michael Bunk
|
|
|
|
Located in
convertquota.c:321 convertquota.c:354
|
|
|
17.
|
|
|
Cannot open old quota file on %s: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Kann Quotadatei im alten Format auf %s nicht öffnen: %s
|
|
Translated by
Michael Bunk
|
|
|
|
Located in
convertquota.c:344
|
|
|
18.
|
|
|
Unknown action should be performed.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Unbekannte Aktion sollte ausgeführt werden.
|
|
Translated by
tamoihl
|
|
|
|
Located in
convertquota.c:381
|
|
|
19.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated by
Michael Bunk
|
|
|
|
Located in
warnquota.c:59
|
|
|
20.
|
|
|
We hope that you will cleanup before your grace period expires.
Basically, this means that the system thinks you are using more disk space
on the above partition(s) than you are allowed. If you do not delete files
and get below your quota before the grace period expires, the system will
prevent you from creating new files.
For additional assistance, please contact us at %s
or via phone at %s.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Wir hoffen, dass Sie aufräumen bevor die Gnadenfrist abgelaufen ist.
Sie erhalten diese Mitteilung, weil Sie auf den oben genannten Dateisystemen
mehr Speicherplatz belegen bzw. Dateien angelegt haben, als Ihnen erlaubt ist.
Wenn Sie keinen Speicherplatz freigeben bzw. Dateien löschen und wieder unter
ihr Quota kommen bevor die Gnadenfrist abgelaufen ist, werden Sie keinen
weiteren Speicherplatz belegen bzw. keine weiteren Dateien anlegen können.
Für Unterstützung wenden Sie sich bitte per E-Mail an %s
oder per Telefon an %s.
|
|
Translated by
Michael Bunk
|
|
|
|
Located in
warnquota.c:61
|
