Ubuntu
quota package

Browsing German translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “quota”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
338 → 347 of 561 results First • • • Last
338.
%s (uid %d): Permission denied
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s (Benutzer-Id %d): Zugriff verweigert
Translated by Michael Bunk
Located in quotaops.c:82
339.
%s (gid %d): gid set allocation (%d): %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s (Gid %d): gid set Speicheranforderung (%d): %s
Translated by Michael Bunk
Located in quotaops.c:94
340.
%s (gid %d): error while trying getgroups(): %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s (Gid %d): Fehler beim Aufruf von getgroups(): %s
Translated by Michael Bunk
Located in quotaops.c:105
341.
%s (gid %d): Permission denied
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s (Gid %d): Zugriff verweigert
Translated by Michael Bunk
Located in quotaops.c:116
342.
error while getting quota from %s for %s (id %u): %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fehler beim Holen der Quotas von %s für %s (Id %u): %s
Translated by Michael Bunk
Located in quotaops.c:141
343.
Cannot write quota for %u on %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kann Quota für %u auf %s nicht schreiben: %s
Translated by Michael Bunk
Located in quotaops.c:167
344.
%s failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s fehlgeschlagen: %s
Translated by Dan Cooper
Reviewed by Torsten Franz
Located in quotaops.c:202 quotaops.c:204
345.
Too many parameters to editor.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Zu viele Parameter für den Editor.
Translated by Michael Bunk
Located in quotaops.c:218
346.
Cannot exec %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kann 'exec %s nicht ausführen
Translated by Michael Bunk
Located in quotaops.c:226
347.
Cannot truncate a file: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in quotaops.c:243
338 → 347 of 561 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dan Cooper, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Dr. Peter Netz, Exilist, Gerald Zehetner, Hendrik Schrieber, Jonathan Kolberg, Julian Gehring, Michael Bunk, Thomas Bechtold, Torsten Franz, blubberlutsch, phobie, schuko24, tamoihl.