Ubuntu
quota package

Browsing German translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “quota”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
186 → 195 of 561 results First • • • Last
186.
unknown quota warning
Unbekannte Block-Quota-Warnung
Translated by Michael Bunk
Located in quota_nld.c:341
187.
Failed to write quota message for user %llu to %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Konnte Quotanachricht für Nutzer %llu an %s nicht schreiben: %s
Translated by Michael Bunk
Located in quota_nld.c:345
188.
Cannot create DBUS message: No enough memory.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kann DBUS-Nachricht nicht erzeugen: Nicht genug Speicher.
Translated by Michael Bunk
Located in quota_nld.c:358
189.
Failed to write message to dbus: No enough memory.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Konnte Nachricht nicht an DBUS schreiben: Nicht genug Speicher.
Translated by Michael Bunk
Located in quota_nld.c:376
190.
Failed to read or parse quota netlink message: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Konnte Quota-Netlink-Nachricht nicht lesen oder parsen: %s
Translated by Michael Bunk
Located in quota_nld.c:392
191.
Undefined program name.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Undefinierter Programmname.
Translated and reviewed by schuko24
Located in quota_nld.c:403
192.
Not enough memory to build PID file name.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nicht genug Speicherplatz für Erstellung des PID Dateinamens.
Translated and reviewed by schuko24
Located in quota_nld.c:408
193.
Could not open PID file '%s': %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
PID file '%s': %s konnte nicht geöffnet werden
Translated and reviewed by schuko24
Located in quota_nld.c:427
194.
Could not write daemon's PID into '%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
PID des Systemdienstes konnte nicht in '%s' geschrieben werden.
Translated and reviewed by schuko24
Located in quota_nld.c:433
195.
Could not close PID file '%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
PID Datei '%s' konnte nicht geschlossen werden.
Translated and reviewed by schuko24
Located in quota_nld.c:440
186 → 195 of 561 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dan Cooper, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Dr. Peter Netz, Exilist, Gerald Zehetner, Hendrik Schrieber, Jonathan Kolberg, Julian Gehring, Michael Bunk, Thomas Bechtold, Torsten Franz, blubberlutsch, phobie, schuko24, tamoihl.