Ubuntu
quota package

Browsing German translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “quota”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
106 → 115 of 561 results First • • • Last
106.
Warning: Cannot set EXT2 flags on %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Warnung: Kann EXT2-Flags für %s nicht setzen: %s
Translated by Michael Bunk
Located in quotacheck.c:783
107.
Dumping gathered data for %ss.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Gebe gesammelte Daten für %ss aus.
Translated by Michael Bunk
Located in quotacheck.c:803
108.
Cannot initialize IO on xfs/gfs2 quotafile: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
IO kann auf xfs/gfs2-Quotadatei nicht initialisiert werden: %s
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in quotacheck.c:806
109.
Cannot initialize IO on new quotafile: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kann IO für neue Quotadatei nicht initialisieren: %s
Translated by Michael Bunk
Located in quotacheck.c:812
110.
Cannot finish IO on new quotafile: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kann IO an neuer Quotadatei nicht beenden: %s
Translated by Michael Bunk
Located in quotacheck.c:839
111.
Data dumped.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Daten ausgegeben.
Translated by Michael Bunk
Located in quotacheck.c:842
112.
Cannot find checked quota file for %ss on %s!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kann geprüfte Quotadatei für %ss auf %s nicht finden!
Translated by Michael Bunk
Located in quotacheck.c:850
113.
Cannot turn %s quotas off on %s: %s
Kernel won't know about changes quotacheck did.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kann Quotas vom Typ %s auf %s nicht deaktivieren: %s
Der Kernel wird nichts von quotachecks Änderungen mitbekommen.
Translated by Michael Bunk
Located in quotacheck.c:854
114.
Cannot turn %s quotas on on %s: %s
Kernel won't know about changes quotacheck did.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kann Quotas vom Typ %s auf %s nicht aktivieren: %s
Der Kernel wird nichts von quotachecks Änderungen mitbekommen.
Translated by Michael Bunk
Located in quotacheck.c:867
115.
Substracting space used by old %s quota file.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Subtrahiere den Platz, den die alte Quotadatei für Quotas vom Typ %s verwendet.
Translated by Michael Bunk
Located in quotacheck.c:893
106 → 115 of 561 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dan Cooper, Daniel Winzen, Dennis Baudys, Dr. Peter Netz, Exilist, Gerald Zehetner, Hendrik Schrieber, Jonathan Kolberg, Julian Gehring, Michael Bunk, Thomas Bechtold, Torsten Franz, blubberlutsch, phobie, schuko24, tamoihl.