|
|
1.
|
|
|
Found an invalid UUID: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ungültige UUID gefunden: %s
|
|
Translated and reviewed by
Gerald Zehetner
|
|
|
|
Located in
bylabel.c:274
|
|
|
2.
|
|
|
Error checking device name: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Fehler bei Prüfung des Gerätenamens: %s
|
|
Translated by
Michael Bunk
|
|
|
|
Located in
bylabel.c:294
|
|
|
3.
|
|
|
Utility for converting quota files.
Usage:
[tab]%s [options] mountpoint
-u, --user convert user quota file
-g, --group convert group quota file
-e, --convert-endian convert quota file to correct endianity
-f, --convert-format oldfmt,newfmt convert from old to VFSv0 quota format
-h, --help show this help text and exit
-V, --version output version information and exit
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Hilfsprogramm zur Konvertierung von Quota-Dateien.
Verwendung:
[tab]%s [Optionen] Mountpunkt
-u, --user Eine Nutzerquotadatei umwandeln
-g, --group Eine Gruppenquotadatei umwandel
-e, --convert-endian Quotadatei in richtige Bytereihenfolge umwandeln
-f, --convert-format oldfmt,newfmt Aus altem Format in das VFSv0-Quotaformat umwandeln
-h, --help Diesen Hilfetext anzeigen und beenden
-V, --version Versionsinformation ausgeben und beenden
|
|
Translated by
Michael Bunk
|
|
|
|
Located in
convertquota.c:41
|
|
|
4.
|
|
|
Bugs to %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Fehler an %s
|
|
Translated by
Michael Bunk
|
|
|
|
Located in
convertquota.c:48 warnquota.c:1117 quotacheck.c:314 repquota.c:73
common.c:132
|
|
|
5.
|
|
|
You have to specify source and target format of conversion.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Für Konvertierungen müssen Sie das Quell- und das Zielformat angeben.
|
|
Translated by
Michael Bunk
|
|
|
|
Located in
convertquota.c:97
|
|
|
6.
|
|
|
Bad number of arguments.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Falsche Anzahl an Argumenten.
|
|
Translated by
Michael Bunk
|
|
|
|
Located in
convertquota.c:112 quotacheck.c:400 quotasync.c:88 repquota.c:163
quotaon.c:113 setquota.c:264
|
|
|
7.
|
|
|
You have to specify action to perform.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Sie müssen die auszuführende Aktion angeben.
|
|
Translated by
Michael Bunk
|
|
|
|
Located in
convertquota.c:119
|
|
|
8.
|
|
|
Cannot read block %u: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Kann Block nicht lesen %u: %s
|
|
Translated by
Michael Bunk
|
|
|
|
Located in
convertquota.c:166 quotacheck_v2.c:241 quotaio_tree.c:58
|
|
|
9.
|
|
|
Cannot commit dquot for id %u: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Kann dquot für id %u nicht speichern: %s
|
|
Translated by
Michael Bunk
|
|
|
|
Located in
convertquota.c:191 convertquota.c:283
|
|
|
10.
|
|
|
Cannot read header of old quotafile.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Kann Kopfinformation einer Quotadatei alten Formats nicht lesen.
|
|
Translated by
Michael Bunk
|
|
|
|
Located in
convertquota.c:239
|
