|
74.
|
|
|
Cannot stat directory %s : %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Údaje o [nbsp] adresáři %s nelze získat: %s
|
|
Translated by
Petr Písař
|
|
|
|
Located in
quotacheck.c:510
|
|
75.
|
|
|
Cannot chdir to %s : %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
quotacheck.c:522
|
|
76.
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
Cannot open directory %s : %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
quotacheck.c:527
|
|
77.
|
|
|
lstat: Cannot stat ` %s / %s ': %s ![](/@@/translation-newline)
Guess you'd better run fsck first ! ![](/@@/translation-newline)
exiting...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
lstat: Nelze získat údaje o [nbsp] „ %s / %s “: %s ![](/@@/translation-newline)
Bylo by lepší, kdybyste nejprve spustili fsck! ![](/@@/translation-newline)
Končí se…
|
|
Translated by
Petr Písař
|
|
|
|
Located in
quotacheck.c:539
|
|
78.
|
|
|
pushd %s / %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
pushd %s / %s
|
|
Translated by
Petr Písař
|
|
|
|
Located in
quotacheck.c:551
|
|
79.
|
|
|
[tab] Adding %s size %lld ino %d links %d uid %u gid %u
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab] , in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
[tab] Přidává se %s : velikost %lld iuzel %d odkazů %d , UID %u GID %u
|
|
Translated by
Petr Písař
|
|
|
|
Located in
quotacheck.c:567
|
|
80.
|
|
|
Scanning stored directories from directory stack
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Prohledávají se adresáře uložené na zásobníku adresářů
|
|
Translated by
Petr Písař
|
|
|
|
Located in
quotacheck.c:577
|
|
81.
|
|
|
popd %s ![](/@@/translation-newline)
Entering directory %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
popd %s ![](/@@/translation-newline)
Vstupuje se do adresáře %s
|
|
Translated by
Petr Písař
|
|
|
|
Located in
quotacheck.c:581
|
|
82.
|
|
|
Leaving %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Opouští se %s
|
|
Translated by
Petr Písař
|
|
|
|
Located in
quotacheck.c:593
|
|
83.
|
|
|
Going to check %s quota file of %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Bude se kontrolovat %s kvótový soubor systému %s
|
|
Translated by
Petr Písař
|
|
|
|
Located in
quotacheck.c:633
|