|
131.
|
|
|
%c%s... Done
|
|
|
|
%c%s... Крај
|
|
Translated by
Nikola Nenadic
|
|
|
|
Located in
../apt/progress/text.py:97
|
|
132.
|
|
|
Hit
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Нашао сам:
|
|
Translated and reviewed by
Мирослав Николић
|
In upstream: |
|
Погодак
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../apt/progress/text.py:140
|
|
133.
|
|
|
Ign
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Знмрно
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
In upstream: |
|
Игнорисано
|
|
|
Suggested by
Nikola Nenadic
|
|
|
|
Located in
../apt/progress/text.py:150
|
|
134.
|
|
|
Err
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Гршка
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
In upstream: |
|
Грешка
|
|
|
Suggested by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../apt/progress/text.py:152
|
|
135.
|
|
|
Get:
|
|
|
|
Добављам:
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
In upstream: |
|
Узимам:
|
|
|
Suggested by
Nikola Nenadic
|
|
|
|
Located in
../apt/progress/text.py:164
|
|
136.
|
|
|
[Working]
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
[Радим]
|
|
Translated by
Nikola Nenadic
|
|
|
|
Located in
../apt/progress/text.py:231
|
|
137.
|
|
|
Media change: please insert the disc labeled
'%s'
in the drive '%s' and press enter
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Промена медијума: убаците диск са натписом
„%s“
у уређај „%s“ и притисните „унеси“
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
../apt/progress/text.py:243
|
|
138.
|
|
|
Fetched %sB in %s (%sB/s)
|
|
|
Trick for getting a translation from apt
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Преузето је %sB за %s (%sB/s)
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
In upstream: |
|
Преузето %sB in %s (%sB/s)
|
|
|
Suggested by
Nikola Nenadic
|
|
|
|
Located in
../apt/progress/text.py:253
|
|
139.
|
|
|
Please provide a name for this Disc, such as 'Debian 2.1r1 Disk 1'
|
|
|
|
Обезбедите назив за диск, као нпр. „Debian 2.1r1 Disk 1“
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
In upstream: |
|
Молимо обезбједите име за диск, као нпр. 'Debian 2.1r1 Disk 1'
|
|
|
Suggested by
Nikola Nenadic
|
|
|
|
Located in
../apt/progress/text.py:284
|
|
140.
|
|
|
Please insert a Disc in the drive and press enter
|
|
|
|
Убаците диск у уређај и притисните „унеси“
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
In upstream: |
|
Молимо Вас да убаците диск у оптички уређај и притиснете enter
|
|
|
Suggested by
Nikola Nenadic
|
|
|
|
Located in
../apt/progress/text.py:302
|