Ubuntu
python-apt package

Browsing Serbian translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “python-apt”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
121 → 130 of 140 results First • • • Last
121.
Breaks existing package '%(pkgname)s' that conflict: '%(targetpkg)s'. But the '%(debfile)s' provides it via: '%(provides)s'
Сукоб са „%(targetpkg)s“ оштећује постојећи пакет „%(pkgname)s“. Али га „%(debfile)s“ обезбеђује путем: „%(provides)s“
Translated by Мирослав Николић
Located in ../apt/debfile.py:466
122.
No Architecture field in the package
Нема поља архитектуре у пакету
Translated by Nikola Nenadic
Located in ../apt/debfile.py:525
123.
Wrong architecture '%s' -- Run dpkg --add-architecture to add it and update afterwards
Погрешна архитектура „%s“ —— Покрените „dpkg --add-architecture“ да је додате и да након тога освежите
Translated by Мирослав Николић
Located in ../apt/debfile.py:537
124.
A later version is already installed
 
the deb is older than the installed
Новије издање је већ инсталирано
Translated by Мирослав Николић
Reviewed by Мирослав Николић
In upstream:
Новија верзија је већ инсталирана
Suggested by Мирослав Николић
Located in ../apt/debfile.py:552
125.
Failed to satisfy all dependencies (broken cache)
Нисам успео да задовољим све зависности (оштећена остава)
Translated by Мирослав Николић
In upstream:
Није успео да задовољи све зависности (грешка у кешу)
Suggested by Nikola Nenadic
Located in ../apt/debfile.py:578
126.
Cannot install '%s'
Не могу да инсталирам „%s“
Translated and reviewed by Мирослав Николић
Located in ../apt/debfile.py:607
127.
Automatically decompressed:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Самостално распаковано:
Translated by Мирослав Николић
In upstream:
Аутомацка декомпресија:
Suggested by Nikola Nenadic
Located in ../apt/debfile.py:688
128.
Automatically converted to printable ascii:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Самостално претворено за исписиве аскри-је:
Translated by Мирослав Николић
In upstream:
Аутомацко пребацивање за штампање ascii:
Suggested by Nikola Nenadic
Located in ../apt/debfile.py:694
129.
Install Build-Dependencies for source package '%s' that builds %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Инсталирајте „Build-Dependencies“ за изворни пакет „%s“ који гради „%s“
Translated by Мирослав Николић
In upstream:
Инсталирајте Build-Dependencies за кодни пакет '%s' који гради %s
Suggested by Nikola Nenadic
Located in ../apt/debfile.py:800
130.
An essential package would be removed
Кључни пакет би био уклоњен
Translated by Мирослав Николић
In upstream:
Битан пакет би био уклоњен
Suggested by Nikola Nenadic
Located in ../apt/debfile.py:813
121 → 130 of 140 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Filip Knežić, Nikola Nenadic, turncoat, Мирослав Николић, Павле Ђорђевић, Предраг Љубеновић.