|
|
119.
|
|
|
Breaks existing package '%(pkgname)s' dependency %(depname)s (%(deprelation)s %(depversion)s)
|
|
|
|
|
Kazí závislosť %(depname)s (%(deprelation)s %(depversion)s) existujúceho balíka „'%(pkgname)s“
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
../apt/debfile.py:418
|
|
|
120.
|
|
|
Breaks existing package '%(pkgname)s' conflict: %(targetpkg)s (%(comptype)s %(targetver)s)
|
|
|
|
|
Kazí konflikt %(targetpkg)s (%(comptype)s %(targetver)s) existujúceho balíka „'%(pkgname)s“
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
../apt/debfile.py:449
|
|
|
121.
|
|
|
Breaks existing package '%(pkgname)s' that conflict: '%(targetpkg)s'. But the '%(debfile)s' provides it via: '%(provides)s'
|
|
|
|
|
Kazí existujúci balík „'%(pkgname)s“, ktorý je v konflikte s: „'%(targetpkg)s“. Ale „'%(debfile)s“ ho poskytuje prostredníctvom „'%(provides)s“
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
../apt/debfile.py:466
|
|
|
122.
|
|
|
No Architecture field in the package
|
|
|
|
|
Balíku chýba pole Architecture (architektúra)
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
../apt/debfile.py:525
|
|
|
123.
|
|
|
Wrong architecture '%s' -- Run dpkg --add-architecture to add it and update afterwards
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../apt/debfile.py:537
|
|
|
124.
|
|
|
A later version is already installed
|
|
|
the deb is older than the installed
|
|
|
|
|
Novšia verzia už je nainštalovaná
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
../apt/debfile.py:552
|
|
|
125.
|
|
|
Failed to satisfy all dependencies (broken cache)
|
|
|
|
|
Nepodarilo sa uspokojiť všetky závislosti (poškodená vyrovnávacia pamäť)
|
|
Translated and reviewed by
helix84
|
|
|
|
Located in
../apt/debfile.py:578
|
|
|
126.
|
|
|
Cannot install '%s'
|
|
|
|
|
Nie je možné bainštalovať „%s“
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
../apt/debfile.py:607
|
|
|
127.
|
|
|
Automatically decompressed: 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Automaticky rozbalené:
|
|
Translated and reviewed by
helix84
|
|
|
|
Located in
../apt/debfile.py:688
|
|
|
128.
|
|
|
Automatically converted to printable ascii:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Automaticky prevedené na tlačiteľné znaky ASCII:
|
|
Translated by
helix84
|
|
|
|
Located in
../apt/debfile.py:694
|
