Browsing Finnish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
131140 of 140 results
131.
%c%s... Done
%c%s... valmis
Translated and reviewed by Timo Jyrinki on 2010-03-27
Located in ../apt/progress/text.py:111
132.
Hit
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Osuma
Translated by Timo Jyrinki on 2012-06-29
Located in ../apt/progress/text.py:154
133.
Ign
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ohi
Translated by Timo Jyrinki on 2012-06-29
Located in ../apt/progress/text.py:164
134.
Err
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Vir
Translated by Timo Jyrinki on 2012-06-29
Located in ../apt/progress/text.py:166
135.
Get:
Hae:
Translated by Timo Jyrinki on 2012-06-29
Located in ../apt/progress/text.py:178
136.
[Working]
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
[Työskennellään]
Translated and reviewed by Timo Jyrinki on 2010-03-27
Located in ../apt/progress/text.py:245
137.
Media change: please insert the disc labeled
'%s'
in the drive '%s' and press enter
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Tallennusvälineen vaihto: syötä levy
"%s"
asemaan ”%s” ja paina Enter
Translated by Timo Jyrinki on 2012-06-29
Located in ../apt/progress/text.py:257
138.
Fetched %sB in %s (%sB/s)
Trick for getting a translation from apt
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Noudettu %sB in %s (%sB/s)
Translated by Timo Jyrinki on 2012-06-29
Located in ../apt/progress/text.py:267
139.
Please provide a name for this Disc, such as 'Debian 2.1r1 Disk 1'
Syötä nimi tälle levylle, esimerkiksi "Debian 6.0r2 levy 1"
Translated by Timo Jyrinki on 2012-06-29
Located in ../apt/progress/text.py:284
140.
Please insert a Disc in the drive and press enter
Syötä levy asemaan ja paina Enter
Translated by Timo Jyrinki on 2012-06-29
Located in ../apt/progress/text.py:302
131140 of 140 results

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ari Ervasti, Eetu Aalto, Heikki Mäntysaari, Ilari Oras, Jiri Grönroos, Jussi Aalto, Timo Jyrinki.