|
|
107.
|
|
|
Server for %s
|
|
|
TRANSLATORS: %s is a country
|
|
|
|
|
Palvelin maalle: %s
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../aptsources/distro.py:206 ../aptsources/distro.py:474
|
|
|
108.
|
|
|
Main server
|
|
|
More than one server is used. Since we don't handle this case
in the user interface we set "custom servers" to true and
append a list of all used servers
|
|
|
|
|
Pääpalvelin
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../aptsources/distro.py:225 ../aptsources/distro.py:237
../aptsources/distro.py:258
|
|
|
109.
|
|
|
Custom servers
|
|
|
|
|
Määrittele palvelin
|
|
Translated and reviewed by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../aptsources/distro.py:267
|
|
|
110.
|
|
|
Missing description for '%s'.Please report.
|
|
|
|
|
Puuttuva kuvaus kohteelle '%s'. Ole hyvä ja raportoi.
|
|
Translated and reviewed by
Ari Ervasti
|
|
|
|
Located in
../apt/package.py:550
|
|
|
111.
|
|
|
Invalid unicode in description for '%s' (%s). Please report.
|
|
|
|
|
"%s":n kuvauksessa virheellinen unicode-merkki %s. Ole hyvä ja raportoi virheestä kehittäjille.
|
|
Translated and reviewed by
Heikki Mäntysaari
|
|
|
|
Located in
../apt/package.py:560
|
|
|
112.
|
|
|
The list of changes is not available
|
|
|
|
|
Muutosluettelo ei ole saatavilla.
|
|
Translated by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../apt/package.py:1220 ../apt/package.py:1236 ../apt/package.py:1349
../apt/package.py:1365
|
|
|
113.
|
|
|
The list of changes is not available yet. 
Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
until the changes become available or try again later. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Muutosluettelo ei ole vielä saatavilla.
Käytä osoitetta http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
kunnes muutokset tulevat saataville, tai yritä myöhemmin uudelleen. |
|
Translated and reviewed by
Heikki Mäntysaari
|
|
|
|
Located in
../apt/package.py:1357
|
|
|
114.
|
|
|
Failed to download the list of changes.
Please check your Internet connection. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Muutosluettelon nouto epäonnistui.
Tarkista Internet-yhteytesi toimivuus. |
|
Translated by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../apt/package.py:1372
|
|
|
115.
|
|
|
List of files for '%s' could not be read
|
|
|
|
|
Kohteen "%s" tiedostoluetteloa ei voi lukea
|
|
Translated by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../apt/debfile.py:91
|
|
|
116.
|
|
|
List of control files for '%s' could not be read
|
|
|
|
|
Kohteen "%s" hallintatiedostoja ei voi lukea
|
|
Translated by
Timo Jyrinki
|
|
|
|
Located in
../apt/debfile.py:102
|
