Ubuntu
python-apt package

Browsing Catalan translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “python-apt”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
112 → 121 of 140 results First • • • Last
112.
The list of changes is not available
La llista de canvis encara no està disponible.
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../apt/package.py:1220 ../apt/package.py:1236 ../apt/package.py:1349 ../apt/package.py:1365
113.
The list of changes is not available yet.

Please use http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
until the changes become available or try again later.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
La llista de canvis encara no està disponible.

Utilitzeu http://launchpad.net/ubuntu/+source/%s/%s/+changelog
mentre els canvis no estiguin disponibles o torneu a provar-ho més tard.
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../apt/package.py:1357
114.
Failed to download the list of changes.
Please check your Internet connection.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
S'ha produït un error en baixar la llista de canvis.
Comproveu la vostra connexió a Internet.
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../apt/package.py:1372
115.
List of files for '%s' could not be read
No s'ha pogut llegir la llista de fitxers de «%s»
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../apt/debfile.py:91
116.
List of control files for '%s' could not be read
No s'ha pogut llegir la llista de fitxers de control de «%s»
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../apt/debfile.py:102
117.
Dependency is not satisfiable: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
No es pot satisfer la dependència: %s
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../apt/debfile.py:235
118.
Conflicts with the installed package '%s'
Té un conflicte amb el paquet instal·lat «%s»
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../apt/debfile.py:264
119.
Breaks existing package '%(pkgname)s' dependency %(depname)s (%(deprelation)s %(depversion)s)
Trenca la dependència «%(depname)s» del paquet «%(pkgname)s» (%(deprelation)s %(depversion)s)
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../apt/debfile.py:418
120.
Breaks existing package '%(pkgname)s' conflict: %(targetpkg)s (%(comptype)s %(targetver)s)
Trenca el paquet existent «%(pkgname)s» per conflicte amb %(targetpkg)s (%(comptype)s %(targetver)s)
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../apt/debfile.py:449
121.
Breaks existing package '%(pkgname)s' that conflict: '%(targetpkg)s'. But the '%(debfile)s' provides it via: '%(provides)s'
Trenca el paquet existent «%(pkgname)s» per conflicte amb «%(targetpkg)s». Però «%(debfile)s» el proporciona a través de: «%(provides)s»
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../apt/debfile.py:466
112 → 121 of 140 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, Enric Marti Gonzalez, Gerardb, J., Joan Duran, JoanColl, Jordi Irazuzta, Josep Sànchez, Sergi Mateo, Walter Garcia-Fontes, piscue.