Browsing Dutch translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.

• Download translation
• Translation details

51 → 57 of 57 results First • Previous • Next • Last
	517.	English:		Got SIGINT, exiting.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Dutch:				SIGINT ontvangen, aan het afsluiten.
				Translated and reviewed by Pjotr12345 on 2012-03-28
In upstream:				Kreeg SIGINT, bezig met afsluiten.
				Suggested by Pjotr on 2021-08-02
				Located in src/utils/pasuspender.c:201
	518.	English:		WARNING: Child process terminated by signal %u
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Dutch:				WAARSCHUWING: kindproces afgesloten door signaal %u
				Translated and reviewed by Pjotr12345 on 2012-03-28
In upstream:				WAARSCHUWING: afgeleid proces afgesloten door signaal %u
				Suggested by Pjotr on 2021-08-02
				Located in src/utils/pasuspender.c:219
	524.	English:		%s [-D display] [-S server] [-O sink] [-I source] [-c file] [-d|-e|-i|-r] -d Show current PulseAudio data attached to X11 display (default) -e Export local PulseAudio data to X11 display -i Import PulseAudio data from X11 display to local environment variables and cookie file. -r Remove PulseAudio data from X11 display
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Dutch:				%s [-D scherm] [-S server] [-O uitvoer] [-I bron] [-c bestand] [-d|-e|-i|-r] -d Laat huidige PulseAudio data zien die bij de X11-display hoort (standaard) -e Locale PulseAudio data naar X11-display exporteren -i PulseAudio data van X11-display naar locale omgevingsvariabelen en cookiebestand importeren. -r PulseAudio data van X11-display verwijderen
				Translated by Redmar on 2012-01-27
In upstream:				%s [-D scherm] [-S server] [-O afvoer] [-I bron] [-c bestand] [-d|-e|-i|-r] -d Laat huidige PulseAudio-gegevens zien horende bij X11-scherm (standaard) -e Exporteer lokale PulseAudio-gegevens naar X11-scherm -i Importeer PulseAudio-gegevens van X11-scherm naar lokale omgevingsvariabelen en cookiebestand. -r Verwijder PulseAudio-gegevens van X11-scherm
				Suggested by Pjotr on 2021-08-02
				Located in src/utils/pax11publish.c:58
	525.	English:		Failed to parse command line.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Dutch:				Verwerken van opdrachtregel mislukt.
				Translated by Redmar on 2012-01-27
In upstream:				Opdrachtregel lezen mislukte.
				Suggested by Pjotr on 2021-08-02
				Located in src/utils/pax11publish.c:91
	530.	English:		Failed to parse cookie data
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Dutch:				Verwerken van cookie-data mislukt
				Translated by Redmar on 2012-01-27
In upstream:				Cookiegegevens lezen mislukte
				Suggested by Pjotr on 2021-08-02
				Located in src/utils/pax11publish.c:134
	531.	English:		Failed to save cookie data
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Dutch:				Opslaan van cookie-data mislukt
				Translated by Redmar on 2012-01-27
In upstream:				Cookiegegevens opslaan mislukte
				Suggested by Pjotr on 2021-08-02
				Located in src/utils/pax11publish.c:139
	533.	English:		Failed to load cookie data
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Dutch:				Laden van cookiedata mislukt
				Translated by Redmar on 2012-01-27
In upstream:				Cookiegegevens laden mislukte
				Suggested by Pjotr on 2021-08-02
				Located in src/utils/pax11publish.c:188

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dragnadh, Geert Warrink, Handyface, Pjotr, Pjotr12345, Redmar, Reinout van Schouwen, Removed by request, Tico, laksjdhflkasjdflkjdasffdsd, thijs boumans.