|
|
432.
|
|
|
[tab][tab][tab]Part of profile(s): %s
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
|
|
[tab][tab][tab]Τμήμα των κατατομών: %s
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
src/utils/pactl.c:1265
|
|
|
433.
|
|
|
Failed to get sink input information: %s
|
|
|
|
|
Αποτυχία λήψης πληροφοριών εισόδου δέκτη: %s
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
src/utils/pactl.c:1290 src/utils/pactl.c:1954 src/utils/pactl.c:2022
|
|
|
434.
|
|
|
Sink Input # %u
[tab]Driver: %s
[tab]Owner Module: %s
[tab]Client: %s
[tab]Sink: %u
[tab]Sample Specification: %s
[tab]Channel Map: %s
[tab]Format: %s
[tab]Corked: %s
[tab]Mute: %s
[tab]Volume: %s
[tab] balance %0.2f
[tab]Buffer Latency: %0.0f usec
[tab]Sink Latency: %0.0f usec
[tab]Resample method: %s
[tab]Properties:
[tab][tab]%s
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Είσοδος δέκτη # %u
[tab]Οδηγός: %s
[tab]Ενότητα κατόχου: %s
[tab]Πελάτης: %s
[tab]Δέκτης: %u
[tab]Προδιαγραφή δείγματος: %s
[tab]Απεικόνιση καναλιού: %s
[tab]Μορφή: %s
[tab]Corked: %s
[tab]Σίγαση: %s
[tab]Ένταση: %s
[tab] ισορροπία %0.2f
[tab]Λανθάνων χρόνος ενδιάμεσης μνήμης: %0.0f usec
[tab]Λανθάνων χρόνος δέκτη: %0.0f usec
[tab]Μέθοδος επαναδειγματοληψίας: %s
[tab]Ιδιότητες:
[tab][tab]%s
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
src/utils/pactl.c:1366
|
|
|
435.
|
|
|
Failed to get source output information: %s
|
|
|
|
|
Αποτυχία λήψης πληροφοριών εξόδου πηγής: %s
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
src/utils/pactl.c:1413 src/utils/pactl.c:1974 src/utils/pactl.c:2037
|
|
|
436.
|
|
|
Source Output # %u
[tab]Driver: %s
[tab]Owner Module: %s
[tab]Client: %s
[tab]Source: %u
[tab]Sample Specification: %s
[tab]Channel Map: %s
[tab]Format: %s
[tab]Corked: %s
[tab]Mute: %s
[tab]Volume: %s
[tab] balance %0.2f
[tab]Buffer Latency: %0.0f usec
[tab]Source Latency: %0.0f usec
[tab]Resample method: %s
[tab]Properties:
[tab][tab]%s
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Έξοδος πηγής # %u
[tab]Οδηγός: %s
[tab]Ενότητα κατόχου: %s
[tab]Πελάτης: %s
[tab]Δέκτης: %u
[tab]Προδιαγραφή δείγματος: %s
[tab]Απεικόνιση καναλιού: %s
[tab]Μορφή: %s
[tab]Corked: %s
[tab]Σίγαση: %s
[tab]Ένταση: %s
[tab] ισορροπία %0.2f
[tab]Λανθάνων χρόνος ενδιάμεσης μνήμης: %0.0f usec
[tab]Λανθάνων χρόνος δέκτη: %0.0f usec
[tab]Μέθοδος επαναδειγματοληψίας: %s
[tab]Ιδιότητες:
[tab][tab]%s
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
src/utils/pactl.c:1489
|
|
|
437.
|
|
|
Failed to get sample information: %s
|
|
|
|
|
Αποτυχία λήψης πληροφοριών δείγματος: %s
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
src/utils/pactl.c:1536
|
|
|
438.
|
|
|
Sample # %u
[tab]Name: %s
[tab]Sample Specification: %s
[tab]Channel Map: %s
[tab]Volume: %s
[tab] balance %0.2f
[tab]Duration: %0.1fs
[tab]Size: %s
[tab]Lazy: %s
[tab]Filename: %s
[tab]Properties:
[tab][tab]%s
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Δείγμα # %u
[tab]Όνομα: %s
[tab]Προδιαγραφή δείγματος: %s
[tab]Απεικόνιση καναλιού: %s
[tab]Ένταση: %s
[tab] ισορροπία %0.2f
[tab]Διάρκεια: %0.1fs
[tab]Μέγεθος: %s
[tab]Οκνηρότητα: %s
[tab]Όνομα αρχείου: %s
[tab]Ιδιότητες:
[tab][tab]%s
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
src/utils/pactl.c:1604
|
|
|
439.
|
|
|
Failure: %s
|
|
|
|
|
Αποτυχία: %s
|
|
Translated by
Thalia Papoutsaki
|
|
|
|
Located in
src/utils/pactl.c:1633 src/utils/pactl.c:1643
|
|
|
440.
|
|
|
Failed to unload module: Module %s not loaded
|
|
|
|
|
Αποτυχία εκφόρτωσης ενότητας: η ενότητα %s δεν φορτώθηκε
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
src/utils/pactl.c:1800
|
|
|
441.
|
|
|
Failed to set volume: You tried to set volumes for %d channels, whereas channel/s supported = %d
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Αποτυχία ορισμού έντασης: Προσπαθήσατε να ορίσετε εντάσεις για %d κανάλια, ενώ τα υποστηριζόμενα κανάλια είναι %d
|
|
Translated by
Dimitris Spingos
|
|
|
|
Located in
src/utils/pactl.c:884
|
