Translations by Dimitris Spingos
Dimitris Spingos has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 71. |
read() failed: %s
|
|
| 2015-02-19 |
Αποτυχία read(): %s
|
|
| 72. |
Daemon startup failed.
|
|
| 2015-02-19 |
Αποτυχία έναρξης δαίμονα.
|
|
| 73. |
setsid() failed: %s
|
|
| 2015-02-19 |
Αποτυχία setsid(): %s
|
|
| 74. |
Failed to get machine ID
|
|
| 2015-02-19 |
Αποτυχία λήψης αναγνωριστικού μηχανής
|
|
| 76. |
pa_pid_file_create() failed.
|
|
| 2015-02-19 |
Αποτυχία pa_pid_file_create().
|
|
| 77. |
pa_core_new() failed.
|
|
| 2015-02-19 |
Αποτυχία pa_core_new().
|
|
| 79. |
Daemon startup without any loaded modules, refusing to work.
|
|
| 2015-02-19 |
Ο δαίμονας ξεκίνησε χωρίς οποιεσδήποτε φορτωμένες ενότητες, αρνούμενος να δουλέψει.
|
|
| 81. |
Start the PulseAudio Sound System
|
|
| 2015-02-19 |
Έναρξη του συστήματος ήχου PulseAudio
|
|
| 82. |
Input
|
|
| 2015-02-19 |
Εισαγωγή
|
|
| 83. |
Docking Station Input
|
|
| 2015-02-19 |
Είσοδος σταθμού αγκύρωσης
|
|
| 84. |
Docking Station Microphone
|
|
| 2015-02-19 |
Μικρόφωνο σταθμού αγκύρωσης
|
|
| 85. |
Docking Station Line In
|
|
| 2015-02-19 |
Γραμμή εισόδου σταθμού αγκύρωσης
|
|
| 88. |
Front Microphone
|
|
| 2015-02-19 |
Μπροστινό μικρόφωνο
|
|
| 89. |
Rear Microphone
|
|
| 2015-02-19 |
Πίσω μικρόφωνο
|
|
| 92. |
Radio
|
|
| 2015-02-19 |
Ραδιόφωνο
|
|
| 93. |
Video
|
|
| 2015-02-19 |
Βίντεο
|
|
| 94. |
Automatic Gain Control
|
|
| 2015-02-19 |
Αυτόματος έλεγχος απολαβής
|
|
| 95. |
No Automatic Gain Control
|
|
| 2015-02-19 |
Χωρίς αυτόματο έλεγχο απολαβής
|
|
| 98. |
Amplifier
|
|
| 2015-02-19 |
Ενισχυτή
|
|
| 105. |
Dock Microphone
|
|
| 2015-02-19 |
Μικρόφωνο σταθμού αγκύρωσης
|
|
| 106. |
Headset Microphone
|
|
| 2015-02-19 |
Μικρόφωνο ακουστικού
|
|
| 111. |
Analog Mono Output
|
|
| 2015-02-19 |
Αναλογική μονοφωνική έξοδος
|
|
| 113. |
HDMI / DisplayPort
|
|
| 2015-02-19 |
HDMI / Θύρα εμφάνισης
|
|
| 115. |
Digital Input (S/PDIF)
|
|
| 2015-02-19 |
Ψηφιακή είσοδος (S/PDIF)
|
|
| 116. |
Digital Passthrough (S/PDIF)
|
|
| 2015-02-19 |
Ψηφιακή διέλευση (S/PDIF)
|
|
| 121. |
Analog Mono
|
|
| 2015-02-19 |
Αναλογικό μονοφωνικό
|
|
| 122. |
Analog Stereo
|
|
| 2015-02-19 |
Αναλογικό στερεοφωνικό
|
|
| 123. |
Stereo
|
|
| 2015-02-19 |
Στερεοφωνικό
|
|
| 125. |
Analog Surround 2.1
|
|
| 2015-02-19 |
Αναλογικός περιφερειακός ήχος 2.1
|
|
| 126. |
Analog Surround 3.0
|
|
| 2015-02-19 |
Αναλογικός περιφερειακός ήχος 3.0
|
|
| 127. |
Analog Surround 3.1
|
|
| 2015-02-19 |
Αναλογικός περιφερειακός ήχος 3.1
|
|
| 128. |
Analog Surround 4.0
|
|
| 2015-02-19 |
Αναλογικός περιφερειακός ήχος 4.0
|
|
| 129. |
Analog Surround 4.1
|
|
| 2015-02-19 |
Αναλογικός περιφερειακός ήχος 4.1
|
|
| 130. |
Analog Surround 5.0
|
|
| 2015-02-19 |
Αναλογικός περιφερειακός ήχος 5.0
|
|
| 131. |
Analog Surround 5.1
|
|
| 2015-02-19 |
Αναλογικός περιφερειακός ήχος 5.1
|
|
| 132. |
Analog Surround 6.0
|
|
| 2015-02-19 |
Αναλογικός περιφερειακός ήχος 6.0
|
|
| 133. |
Analog Surround 6.1
|
|
| 2015-02-19 |
Αναλογικός περιφερειακός ήχος 6.1
|
|
| 134. |
Analog Surround 7.0
|
|
| 2015-02-19 |
Αναλογικός περιφερειακός ήχος 7.0
|
|
| 135. |
Analog Surround 7.1
|
|
| 2015-02-19 |
Αναλογικός περιφερειακός ήχος 7.1
|
|
| 136. |
Digital Stereo (IEC958)
|
|
| 2015-02-19 |
Ψηφιακό στερεοφωνικό (IEC958)
|
|
| 137. |
Digital Passthrough (IEC958)
|
|
| 2015-02-19 |
Ψηφιακή διέλευση (IEC958)
|
|
| 138. |
Digital Surround 4.0 (IEC958/AC3)
|
|
| 2015-02-19 |
Ψηφιακός περιφερειακός ήχος 4.0 (IEC958/AC3)
|
|
| 139. |
Digital Surround 5.1 (IEC958/AC3)
|
|
| 2015-02-19 |
Ψηφιακός περιφερειακός ήχος 5.1 (IEC958/AC3)
|
|
| 140. |
Digital Surround 5.1 (IEC958/DTS)
|
|
| 2015-02-19 |
Ψηφιακός περιφερειακός ήχος 5.1 (IEC958/DTS)
|
|
| 141. |
Digital Stereo (HDMI)
|
|
| 2015-02-19 |
Ψηφιακός στερεοφωνικός (HDMI)
|
|
| 142. |
Digital Surround 5.1 (HDMI)
|
|
| 2015-02-19 |
Ψηφιακός περιφερειακός ήχος 5.1 (HDMI)
|
|
| 143. |
Analog Mono Duplex
|
|
| 2015-02-19 |
Αναλογικός μονοφωνικός αμφίδρομος
|
|
| 144. |
Analog Stereo Duplex
|
|
| 2015-02-19 |
Αναλογικός στερεοφωνικός αμφίδρομος
|
|
| 145. |
Digital Stereo Duplex (IEC958)
|
|
| 2015-02-19 |
Ψηφιακός στερεοφωνικός αμφίδρομος (IEC958)
|
|
| 148. |
Off
|
|
| 2015-02-19 |
Ανενεργό
|
|
