Browsing Danish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.

• Download translation
• Translation details

70 → 79 of 534 results First • Previous • Next • Last
	70.	English:		fork() failed: %s
Current Danish:				fork() mislykkedes: %s
				Translated and reviewed by leifdk on 2014-11-29
				Located in src/daemon/main.c:933 src/daemon/main.c:1004
	71.	English:		read() failed: %s
Current Danish:				read() mislykkedes: %s
				Translated by Elvis Stressborg on 2011-05-19
				Reviewed by Joe Hansen on 2011-07-25
				Located in src/daemon/main.c:948 src/daemon/main.c:1019 src/utils/pacat.c:562
	72.	English:		Daemon startup failed.
Current Danish:				Opstart af dæmon mislykkedes.
				Translated by Launchpad Translations Administrators on 2019-08-22
				Located in src/daemon/main.c:954
	73.	English:		setsid() failed: %s
Current Danish:				setsid() mislykkedes: %s
				Translated by Launchpad Translations Administrators on 2019-08-22
				Located in src/daemon/main.c:987
	74.	English:		Failed to get machine ID
Current Danish:				Kunne ikke hente maskin-id
				Translated by Launchpad Translations Administrators on 2019-08-22
				Located in src/daemon/main.c:1119
	75.	English:		OK, so you are running PA in system mode. Please make sure that you actually do want to do that. Please read http://www.freedesktop.org/wiki/Software/PulseAudio/Documentation/User/WhatIsWrongWithSystemWide/ for an explanation why system mode is usually a bad idea.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Danish:				OK, så du kører PA i systemtilstand. Sørg venligst for at du faktisk gerne vil have det på den måde. Læs venligst http://www.freedesktop.org/wiki/Software/PulseAudio/Documentation/User/WhatIsWrongWithSystemWide/ for en forklaring på hvorfor systemtilstand typisk er en dårlig ide.
				Translated by Launchpad Translations Administrators on 2019-08-22
				Located in src/daemon/main.c:1145
	76.	English:		pa_pid_file_create() failed.
Current Danish:				pa_pid_file_create() mislykkedes.
				Translated by Launchpad Translations Administrators on 2019-08-22
				Located in src/daemon/main.c:1161
	77.	English:		pa_core_new() failed.
Current Danish:				pa_core_new() mislykkedes.
				Translated by Launchpad Translations Administrators on 2019-08-22
				Located in src/daemon/main.c:1193
	78.	English:		Failed to initialize daemon.
Current Danish:				Kunne ikke initiere dæmon.
				Translated by Launchpad Translations Administrators on 2019-08-22
				Located in src/daemon/main.c:1103
	79.	English:		Daemon startup without any loaded modules, refusing to work.
Current Danish:				Opstart af dæmon uden nogen indlæste moduler, nægter at arbejde.
				Translated by Launchpad Translations Administrators on 2019-08-22
				Located in src/daemon/main.c:1280

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alan Mortensen, Bluegrassin, Elvis Stressborg, Joe Hansen, Jonas Skovsgaard Christensen, TBS, Thomas Lundsgaard Hansen, josthohad, leifdk.