|
21.
|
|
|
You cannot search for only IPv4 and only IPv6 sockets at the same time
|
|
|
|
Не можете да тражите само ИПв4 и само ИПв6 прикључке у исто време
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/fuser.c:1378
|
|
22.
|
|
|
%*s USER PID ACCESS COMMAND
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%*s КОРИСНИК НАРЕДБА ПРИСТУПА ПИБ-у
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/fuser.c:1474
|
|
23.
|
|
|
(unknown)
|
|
|
|
(непознато)
|
|
Translated and reviewed by
Sandra Gucul-Milojevic
|
|
|
|
Located in
src/fuser.c:1508 src/fuser.c:1554
|
|
24.
|
|
|
Cannot stat file %s : %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Не могу да добијем податке о датотеци %s : %s
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/fuser.c:1650 src/fuser.c:1706
|
|
25.
|
|
|
Cannot open /proc/net/unix: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Не могу да отворим „/proc/net/unix“: %s
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/fuser.c:1803
|
|
26.
|
|
|
Kill process %d ? (y/N)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Да убијем процес %d ? (y/N)
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/fuser.c:1909
|
|
27.
|
|
|
Could not kill process %d : %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Не могу да убијем процес %d : %s
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/fuser.c:1950
|
|
28.
|
|
|
Cannot open a network socket.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Не могу да отворим мрежни прикључак.
|
|
Translated and reviewed by
Sandra Gucul-Milojevic
|
|
|
|
Located in
src/fuser.c:1966
|
|
29.
|
|
|
Cannot find socket's device number.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Не могу да пронађем број уређаја прикључка.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/fuser.c:1971
|
|
30.
|
|
|
Kill %s (%s %d ) ? (y/N)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Да убијем %s (%s %d ) (y/N)
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
src/killall.c:111
|