|
40.
|
|
|
-Z,--context REGEXP kill only process(es) having context
(must precede other arguments)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
-Z,--context REGEXP прибивать только процессы, имеющие контекст
(настройка должна предваряться другими аргументами)
|
|
Translated and reviewed by
Evgeniy Devyatkin
|
In upstream: |
|
-Z,--context РЕГВЫР завершать только процесс(ы) с подходящим контекстом
(должен указываться раньше остальных параметров)
|
|
|
Suggested by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
src/killall.c:859
|
|
74.
|
|
|
%s is empty (not mounted ?)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s пуст (не подмонтирован ?)
|
|
Translated and reviewed by
Evgeniy Devyatkin
|
In upstream: |
|
%s пуст (не смонтирован?)
|
|
|
Suggested by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
src/pstree.c:1254
|
|
79.
|
|
|
TERM is not set
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
TERM не установлен
|
|
Translated by
Andrey Bachmaga
|
|
Reviewed by
Ilya Evseev
|
In upstream: |
|
Переменная окружения TERM не установлена
|
|
|
Suggested by
Ilya Evseev
|
|
|
|
Located in
src/pstree.c:1455
|
|
80.
|
|
|
Can't get terminal capabilities
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Не могу выяснить способности терминала
|
|
Translated by
Andrey Bachmaga
|
|
Reviewed by
Evgeniy Devyatkin
|
In upstream: |
|
Не удалось определить характеристики терминала
|
|
|
Suggested by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
src/pstree.c:1459
|
|
82.
|
|
|
No such user name: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Нет такого имени пользователя: %s
|
|
Translated by
Andrey Bachmaga
|
|
Reviewed by
Evgeniy Devyatkin
|
In upstream: |
|
Неизвестное имя пользователя: %s
|
|
|
Suggested by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
src/pstree.c:1523
|
|
83.
|
|
|
No processes found.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Процессы не найдены.
|
|
Translated by
Andrey Bachmaga
|
|
Reviewed by
Ilya Evseev
|
In upstream: |
|
Не найдено ни одного процесса.
|
|
|
Suggested by
Ilya Evseev
|
|
|
|
Located in
src/pstree.c:1555
|
|
84.
|
|
|
Press return to close
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Для завершения нажмите Ввод
|
|
Translated by
Andrey Bachmaga
|
|
Reviewed by
Ilya Evseev
|
In upstream: |
|
Нажмите Enter для выхода
|
|
|
Suggested by
Ilya Evseev
|
|
|
|
Located in
src/pstree.c:1563
|
|
85.
|
|
|
%s : unknown signal; %s -l lists signals.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : неизвестный сигнал; %s -l вывести список сигналов.
|
|
Translated by
Andrey Bachmaga
|
|
Reviewed by
Ilya Evseev
|
In upstream: |
|
%s : неизвестный сигнал; %s -l выводит список доступных сигналов.
|
|
|
Suggested by
Ilya Evseev
|
|
|
|
Located in
src/signals.c:84
|