Ubuntu
psmisc package

Browsing Spanish translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “psmisc”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last
39.
killall -l, --list
killall -V, --version

-e,--exact require exact match for very long names
-I,--ignore-case case insensitive process name match
-g,--process-group kill process group instead of process
-y,--younger-than kill processes younger than TIME
-o,--older-than kill processes older than TIME
-i,--interactive ask for confirmation before killing
-l,--list list all known signal names
-q,--quiet don't print complaints
-r,--regexp interpret NAME as an extended regular expression
-s,--signal SIGNAL send this signal instead of SIGTERM
-u,--user USER kill only process(es) running as USER
-v,--verbose report if the signal was successfully sent
-V,--version display version information
-w,--wait wait for processes to die
-n,--ns PID match processes that belong to the same namespaces
as PID or 0 for all namespaces
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/killall.c:747
49.
Usage: peekfd [-8] [-n] [-c] [-d] [-V] [-h] <pid> [<fd> ..]
-8, --eight-bit-clean output 8 bit clean streams.
-n, --no-headers don't display read/write from fd headers.
-c, --follow peek at any new child processes too.
-d, --duplicates-removed remove duplicate read/writes from the output.
-V, --version prints version info.
-h, --help prints this help.

Press CTRL-C to end output.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/peekfd.c:127
75.
Usage: pstree [-acglpsStuZ] [ -h | -H PID ] [ -n | -N type ]
Usage: pstree [-acglpsStu] [ -h | -H PID ] [ -n | -N type ]
[ -A | -G | -U ] [ PID | USER ]
pstree -V
Display a tree of processes.

-a, --arguments show command line arguments
-A, --ascii use ASCII line drawing characters
-c, --compact don't compact identical subtrees
-h, --highlight-all highlight current process and its ancestors
-H PID,
--highlight-pid=PID highlight this process and its ancestors
-g, --show-pgids show process group ids; implies -c
-G, --vt100 use VT100 line drawing characters
-l, --long don't truncate long lines
-n, --numeric-sort sort output by PID
-N type,
--ns-sort=type sort by namespace type (cgroup, ipc, mnt, net, pid,
user, uts)
-p, --show-pids show PIDs; implies -c
-s, --show-parents show parents of the selected process
-S, --ns-changes show namespace transitions
-t, --thread-names show full thread names
-T, --hide-threads hide threads, show only processes
-u, --uid-changes show uid transitions
-U, --unicode use UTF-8 (Unicode) line drawing characters
-V, --version display version information
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/pstree.c:1092
1 → 3 of 3 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Antonio Ceballos Roa, Cristian Othón Martínez Vera, Emilio Hidalgo Simon, Feder Sáiz, Fernando Muñoz, Gabriel Patiño, Gonzalo Testa, Julian Alarcon, Marcelo Poli, Mario Carrion, Paco Molinero, Rodrigo Lledó, Álvaro Sánchez, Ángel.