Ubuntu
psmisc package

Browsing Czech translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “psmisc”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
6 → 15 of 85 results First • • • Last
6.
PSmisc comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY.
This is free software, and you are welcome to redistribute it under
the terms of the GNU General Public License.
For more information about these matters, see the files named COPYING.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
PSmisc je dodáván BEZ ABSOLUTNĚ ŽÁDNÉ ZÁRUKY.
Toto je svobodné programové vybavení, můžete jej šířit podle podmínek
GNU Obecné veřejné licence (GPL).
Podrobnosti v[nbsp]této záležitosti naleznete v[nbsp]souborech pojmenovaných COPYING.
Translated by Petr Písař
Located in src/fuser.c:180 src/killall.c:872 src/peekfd.c:195 src/prtstat.c:68 src/pstree.c:1339
7.
Cannot open /proc directory: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Adresář /proc nelze otevřít: %s
Translated by Petr Písař
Located in src/fuser.c:202
8.
Cannot allocate memory for matched proc: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Paměť pro odpovídající proc nelze alokovat: %s
Translated by Petr Písař
Located in src/fuser.c:404 src/fuser.c:463
9.
Specified filename %s does not exist.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Soubor zadaného názvu %s neexistuje.
Translated by Petr Písař
Located in src/fuser.c:494
10.
Cannot stat %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nelze získat informace (stat(2)) o[nbsp]%s: %s
Translated by Petr Písař
Located in src/fuser.c:497
11.
Cannot resolve local port %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Místní port %s nelze přeložit: %s
Translated by Petr Písař
Located in src/fuser.c:649
12.
Unknown local port AF %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Neznámá rodina adres %d místního portu
Translated by Petr Písař
Located in src/fuser.c:670
13.
Cannot open protocol file "%s": %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Soubor s[nbsp]protokoly „%s“ nelze otevřít: %s
Translated by Petr Písař
Located in src/fuser.c:753
14.
Specified filename %s is not a mountpoint.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Soubor zadaného názvu %s není přípojným bodem.
Translated by Petr Písař
Located in src/fuser.c:1079
15.
%s: Invalid option %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Neplatný přepínač %s
Translated by Petr Písař
Located in src/fuser.c:1175
6 → 15 of 85 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Petr Písař.