|
121.
|
|
|
Enter the IP number for your primary nameserver.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
あなたの主ネームサーバの IP アドレスを入力してください。
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
pppconfig:1001
|
|
122.
|
|
|
IP number
|
|
|
|
IP アドレス
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
pppconfig:1002 pppconfig:1012
|
|
123.
|
|
|
Enter the IP number for your secondary nameserver (if any).
|
|
|
|
(もし存在するなら) あなたの副ネームサーバの IP アドレスを入力してください。
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
pppconfig:1012
|
|
124.
|
|
|
Enter the username of a user who you want to be able to start and stop ppp. She will be able to start any connection. To remove a user run the program vigr and remove the user from the dip group.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
PPP を起動/停止することができるユーザのユーザ名を入力してください。いずれの接続の開始にも利用されます。ユーザを削除するには vigr プログラムを実行して、dip グループからユーザを削除してください。
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
pppconfig:1043
|
|
125.
|
|
|
Add User
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ユーザの追加
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
pppconfig:1044
|
|
126.
|
|
|
No such user as %s.
|
|
|
Make sure the user exists.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s というユーザはいません。
|
|
Translated by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
pppconfig:1047
|
|
127.
|
|
|
You probably don't want to change this. Pppd uses the remotename as well as the username to find the right password in the secrets file. The default remotename is the provider name. This allows you to use the same username with different providers. To disable the remotename option give a blank remotename. The remotename option will be omitted from the provider file and a line with a * instead of a remotename will be put in the secrets file.
|
|
|
|
この変更はおそらく望まないでしょう。pppd は、secrets ファイルから正しいパスワードを見つけるのにユーザ名と同様リモート名を使います。デフォルトの remotename はプロバイダ名です。異なるプロバイダで同じユーザ名を使うようにすることができます。リモート名のオプションを無効にするには、空のリモート名を指定します。リモート名オプションはプロバイダファイルから除かれ、リモート名の代わりに * 行が secrets ファイルに書かれます。
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
pppconfig:1060
|
|
128.
|
|
|
Remotename
|
|
|
|
リモート名
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
pppconfig:1060
|
|
129.
|
|
|
If you want this PPP link to shut down automatically when it has been idle for a certain number of seconds, put that number here. Leave this blank if you want no idle shutdown at all.
|
|
|
|
指定の秒数アイドル状態になったときに自動的に PPP リンクをシャットダウンしたいなら、その数値をここに指定します。アイドルシャットダウンをまったく行わないのであれば、空にしておきます。
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
pppconfig:1068
|
|
130.
|
|
|
Idle Timeout
|
|
|
|
アイドルタイムアウト
|
|
Translated and reviewed by
Kenshi Muto
|
|
|
|
Located in
pppconfig:1068
|