|
128.
|
|
|
Too many open files, please increase the limit of open file descriptors.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/perf/perf.cpp:115
|
|
129.
|
|
|
PowerTOP %s needs the kernel to support the 'perf' subsystem
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
PowerTOP %s necessita que o kernel suporte o subsistema 'perf'
|
|
Translated by
Margie Foster
|
|
|
|
Located in
src/perf/perf.cpp:117
|
|
130.
|
|
|
as well as support for trace points in the kernel:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
assim como suporte para 'tracepoints' no kernel:
|
|
Translated by
Margie Foster
|
|
|
|
Located in
src/perf/perf.cpp:118
|
|
131.
|
|
|
Estimated power: %5.1f Measured power: %5.1f Sum: %5.1f
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Energia estimada: %5.1f Energia medida: %5.1f Soma: %5.1f
|
|
Translated by
Margie Foster
|
|
|
|
Located in
src/process/do_process.cpp:819
|
|
132.
|
|
|
The estimated remaining time is %i hours, %i minutes
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
O tempo estimado restante é de %i horas, %i minutos
|
|
Translated by
Margie Foster
|
|
|
|
Located in
src/process/do_process.cpp:838
|
|
133.
|
|
|
Summary
|
|
|
|
Sumário
|
|
Translated and reviewed by
Fábio Nogueira
|
|
|
|
Located in
src/process/do_process.cpp:846
|
|
134.
|
|
|
wakeups/second
|
|
|
|
ativações/s
|
|
Translated by
Margie Foster
|
|
|
|
Located in
src/process/do_process.cpp:846
|
|
135.
|
|
|
GPU ops/seconds
|
|
|
|
ops/s GPU
|
|
Translated by
Margie Foster
|
|
|
|
Located in
src/process/do_process.cpp:846
|
|
136.
|
|
|
VFS ops/sec and
|
|
|
|
ops/s VFS e
|
|
Translated by
Margie Foster
|
|
|
|
Located in
src/process/do_process.cpp:846
|
|
137.
|
|
|
CPU use
|
|
|
|
de uso de CPU
|
|
Translated by
Margie Foster
|
|
|
|
Located in
src/process/do_process.cpp:846
|