Translations by Takeshi AIHANA
Takeshi AIHANA has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 14 of 14 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Select user...
|
|
| 2009-09-07 |
ユーザの選択...
|
|
| 2. |
%s (%s)
|
|
| 2009-09-07 |
%s (%s)
|
|
| 3. |
_Authenticate
|
|
| 2009-09-07 |
認証する(_A)
|
|
| 4. |
An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication as one of the users below is required to perform this action.
|
|
| 2009-09-07 |
あるアプリケーションが特権の必要なアクションを実行しようとしています。このアクションを実行するには、次に示すいずれかのユーザとしての認証が必要になります。
|
|
| 5. |
An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication is required to perform this action.
|
|
| 2009-09-07 |
あるアプリケーションが特権の必要なアクションを実行しようとしています。このアクションを実行するには認証が必要になります。
|
|
| 6. |
An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication as the super user is required to perform this action.
|
|
| 2009-09-07 |
あるアプリケーションが特権の必要なアクションを実行しようとしています。このアクションを実行するには root 権限としての認証が必要になります。
|
|
| 7. |
_Password:
|
|
| 2009-09-07 |
パスワード(_P):
|
|
| 8. |
<small><b>_Details</b></small>
|
|
| 2009-09-07 |
<small><b>詳細(_D)</b></small>
|
|
| 9. |
<small><b>Action:</b></small>
|
|
| 2009-09-07 |
<small><b>アクション:</b></small>
|
|
| 10. |
Click to edit %s
|
|
| 2009-09-07 |
ここをクリックして %s を編集して下さい
|
|
| 11. |
<small><b>Vendor:</b></small>
|
|
| 2009-09-07 |
<small><b>ベンダ:</b></small>
|
|
| 12. |
Click to open %s
|
|
| 2009-09-07 |
ここをクリックして %s を開いて下さい
|
|
| 13. |
Authenticate
|
|
| 2009-09-07 |
認証
|
|
| 14. |
_Password for %s:
|
|
| 2009-09-07 |
%s のパスワード(_P):
|
|
