Browsing Russian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

• Download translation
• Translation details

63 → 72 of 808 results First • Previous • Next • Last
	63.	English:		list objects from the specified group
Current Russian:				вывести объекты из заданной группы
				Translated by ☠Jay ZDLin☠ on 2014-04-03
				Reviewed by ☠Jay ZDLin☠ on 2014-04-17
				Located in .././plainbox/impl/commands/cmd_list.py:48
	64.	English:		The following parsers are available:
Current Russian:				Доступны следующие обработчики:
				Translated and reviewed by ☠Jay ZDLin☠ on 2014-04-03
				Located in .././plainbox/impl/commands/cmd_parse.py:45
	65.	English:		parse stdin with the specified parser
Current Russian:				обрабатывать stdin заданным обработчиком
				Translated by ☠Jay ZDLin☠ on 2014-04-03
				Located in .././plainbox/impl/commands/cmd_parse.py:52
	66.	English:		This command can be used to invoke any of the parsers exposed to the `plainbox.parsers` entry point, parse standard input and produce a JSON dump of the resulting data structure on stdout. Keep in mind that most parsers were designed with the 'C' locale in mind. You may have to override the environment variable LANG to "C".
				TRANSLATORS: please keep plainbox.parsers untranslated.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Russian:				Эта комманда может быть использована для вызова любого из парсеров с точкой входа `plainbox.parsers`, интерпретировать данные поступающие из stdin и формировать JSON дамп структуры данных, который далее направляется в stdout. Следует отметить, что большинство парсеров были разработаны на основе 'C' locale. Возможно понадобится заменить значение переменной среды LANG на "C".
				Translated and reviewed by Dmitry Mazur on 2014-11-17
				Located in .././plainbox/impl/commands/cmd_parse.py:55
	67.	English:		Example:
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Russian:				Пример:
				Translated and reviewed by ☠Jay ZDLin☠ on 2014-04-03
				Located in .././plainbox/impl/commands/cmd_parse.py:64
	68.	English:		PARSER-NAME
Current Russian:				ИМЯ-ОБРАБОТЧИКА
				Translated and reviewed by ☠Jay ZDLin☠ on 2014-04-03
				Located in .././plainbox/impl/commands/cmd_parse.py:70
	69.	English:		Name of the parser to use
Current Russian:				Имя обработчика, который необходимо использовать
				Translated and reviewed by ☠Jay ZDLin☠ on 2014-04-03
				Located in .././plainbox/impl/commands/cmd_parse.py:72
	70.	English:		run a test job
Current Russian:				запустить тестовое здание
				Translated and reviewed by ☠Jay ZDLin☠ on 2014-04-17
				Located in .././plainbox/impl/commands/cmd_run.py:48
	71.	English:		user interface options
Current Russian:				параметры пользовательского интерфейса
				Translated and reviewed by ☠Jay ZDLin☠ on 2014-04-17
				Located in .././plainbox/impl/commands/cmd_run.py:50
	72.	English:		skip tests that require interactivity
Current Russian:				пропустить тесты, требующие интерактивности
				Translated and reviewed by ☠Jay ZDLin☠ on 2014-04-17
				Located in .././plainbox/impl/commands/cmd_run.py:56

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dmitry Mazur, Eugene Roskin, Lar Beloff, Murat Käribay, Olcha Artna, Sandro, Ubuntu Archive Auto-Sync, Zygmunt Krynicki, Данил Тютюник, Руслан, ☠Jay ZDLin☠.