|
|
36.
|
|
|
Cost of loading all top-level commands: %f
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
.././plainbox/impl/clitools.py:742
|
|
|
37.
|
|
|
Cost of registering all top-level commands: %f
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
.././plainbox/impl/clitools.py:749
|
|
|
38.
|
|
|
Unable to find any of the executables {}
|
|
|
|
|
Не удалось найти ни один из исполняемых файлов {}
|
|
Translated and reviewed by
☠Jay ZDLin☠
|
|
|
|
Located in
.././plainbox/impl/clitools.py:898
|
|
|
39.
|
|
|
analyze how selected jobs would be executed
|
|
|
|
|
анализ выполнения выбранных заданий
|
|
Translated by
☠Jay ZDLin☠
|
|
Reviewed by
☠Jay ZDLin☠
|
|
|
|
Located in
.././plainbox/impl/commands/cmd_analyze.py:54
|
|
|
40.
|
|
|
run all selected local jobs, required to see true data
|
|
|
|
|
выполните все локальные задания, требуемые для просмотра верных данных
|
|
Translated by
Руслан
|
|
Reviewed by
Dmitry Mazur
|
|
|
|
Located in
.././plainbox/impl/commands/cmd_analyze.py:60
|
|
|
41.
|
|
|
do not run local jobs
|
|
|
TRANSLATORS: please keep the word 'local' untranslated.
It designates special type of jobs, not their location.
|
|
|
|
|
не выполнять задания local
|
|
Translated by
☠Jay ZDLin☠
|
|
|
|
Located in
.././plainbox/impl/commands/cmd_analyze.py:66
|
|
|
42.
|
|
|
print general job statistics
|
|
|
|
|
вывести общую статистику заданий
|
|
Translated by
☠Jay ZDLin☠
|
|
|
|
Located in
.././plainbox/impl/commands/cmd_analyze.py:70
|
|
|
43.
|
|
|
print dependency report
|
|
|
|
|
вывести отчёт о зависимостях
|
|
Translated by
Zygmunt Krynicki
|
|
|
|
Located in
.././plainbox/impl/commands/cmd_analyze.py:73
|
|
|
44.
|
|
|
print interactivity report
|
|
|
|
|
вывести отчёт об интерактивности
|
|
Translated and reviewed by
☠Jay ZDLin☠
|
|
|
|
Located in
.././plainbox/impl/commands/cmd_analyze.py:76
|
|
|
45.
|
|
|
print estimated duration report
|
|
|
|
|
вывести отчёт о расчётном времени
|
|
Translated by
☠Jay ZDLin☠
|
|
|
|
Located in
.././plainbox/impl/commands/cmd_analyze.py:79
|
