|
|
13.
|
|
|
Parsing command line arguments
|
|
|
parse the full command line arguments, this is also where we
do argcomplete-dictated exit if bash shell completion
is requested
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
.././plainbox/impl/clitools.py:314
|
|
|
14.
|
|
|
Command line parsed to: %r
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
.././plainbox/impl/clitools.py:316
|
|
|
15.
|
|
|
Tool initialization (final steps)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
.././plainbox/impl/clitools.py:317
|
|
|
16.
|
|
|
Tool initialization complete
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
.././plainbox/impl/clitools.py:319
|
|
|
17.
|
|
|
Dispatching command...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
.././plainbox/impl/clitools.py:323
|
|
|
18.
|
|
|
show program's version number and exit
|
|
|
|
|
показать версию программы и выйти
|
|
Translated and reviewed by
☠Jay ZDLin☠
|
|
|
|
Located in
.././plainbox/impl/clitools.py:460 .././plainbox/provider_manager.py:1403
.././plainbox/vendor/argparse/py32-argparse.py:1625
|
|
|
19.
|
|
|
logging and debugging
|
|
|
|
|
журналирование и отладка
|
|
Translated and reviewed by
☠Jay ZDLin☠
|
|
|
|
Located in
.././plainbox/impl/clitools.py:484
|
|
|
20.
|
|
|
be more verbose (same as --log-level=INFO)
|
|
|
TRANSLATORS: please keep --log-level=INFO untranslated
|
|
|
|
|
более подробно (аналогично --log-level=INFO)
|
|
Translated and reviewed by
☠Jay ZDLin☠
|
|
|
|
Located in
.././plainbox/impl/clitools.py:499
|
|
|
21.
|
|
|
enable DEBUG messages on the root logger
|
|
|
TRANSLATORS: please keep DEBUG untranslated
|
|
|
|
|
разрешить запись сообщений DEBUG в системном регистраторе
|
|
Translated and reviewed by
Dmitry Mazur
|
|
|
|
Located in
.././plainbox/impl/clitools.py:507
|
|
|
22.
|
|
|
display DEBUG messages in the console
|
|
|
TRANSLATORS: please keep DEBUG untranslated
|
|
|
|
|
отображать сообщения DEBUG в консоли
|
|
Translated and reviewed by
☠Jay ZDLin☠
|
|
|
|
Located in
.././plainbox/impl/clitools.py:513
|
