|
126.
|
|
|
provider name, eg: YYYY.example.org:some-name
|
|
|
TRANSLATORS: please keep the YYYY.example... text unchanged or at
the very least translate only YYYY and some-name. In either case
some-name must be a reasonably-ASCII string (should be safe for a
portable directory name)
|
|
|
|
имя провайдера, например: YYYY.example.org:some-name
|
|
Translated and reviewed by
☠Jay ZDLin☠
|
|
|
|
Located in
.././plainbox/impl/commands/cmd_startprovider.py:92
|
|
127.
|
|
|
create an empty provider
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
.././plainbox/impl/commands/cmd_startprovider.py:96
|
|
128.
|
|
|
crashing as requested
|
|
|
|
сбой согласно требованию
|
|
Translated and reviewed by
☠Jay ZDLin☠
|
|
|
|
Located in
.././plainbox/impl/commands/crash.py:43
|
|
129.
|
|
|
crash the application
|
|
|
|
вызвать сбой приложения
|
|
Translated and reviewed by
☠Jay ZDLin☠
|
|
|
|
Located in
.././plainbox/impl/commands/crash.py:59
|
|
130.
|
|
|
raise an exception
|
|
|
|
вызвать исключение
|
|
Translated and reviewed by
☠Jay ZDLin☠
|
|
|
|
Located in
.././plainbox/impl/commands/crash.py:67
|
|
131.
|
|
|
hang the application with a busy loop
|
|
|
|
подвесить приложение посредством цикла с ожиданием
|
|
Translated by
Dmitry Mazur
|
|
Reviewed by
Dmitry Mazur
|
|
|
|
Located in
.././plainbox/impl/commands/crash.py:73
|
|
132.
|
|
|
development commands
|
|
|
|
команды разработчика
|
|
Translated by
☠Jay ZDLin☠
|
|
Reviewed by
Murat Käribay
|
|
|
|
Located in
.././plainbox/impl/commands/dev.py:57
|
|
133.
|
|
|
plainbox dev <subcommand> ...
|
|
|
|
plainbox dev <подкоманда> ...
|
|
Translated by
Sandro
|
|
Reviewed by
Murat Käribay
|
|
|
|
Located in
.././plainbox/impl/commands/dev.py:59
|
|
134.
|
|
|
[Desired Job List]
|
|
|
|
[Список желаемых заданий]
|
|
Translated and reviewed by
☠Jay ZDLin☠
|
|
|
|
Located in
.././plainbox/impl/commands/inv_analyze.py:83
|
|
135.
|
|
|
[Run List]
|
|
|
|
[Список запуска]
|
|
Translated and reviewed by
☠Jay ZDLin☠
|
|
|
|
Located in
.././plainbox/impl/commands/inv_analyze.py:88
|