Translations by Руслан
Руслан has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 333. |
Failures summary
|
|
| 2014-06-25 |
Краткая информация неудач
|
|
| 2014-06-25 |
Краткий обзор неудач
|
|
| 334. |
{} Test passed
{} Tests passed
|
|
| 2014-06-25 |
{} Тест прошел
{} Тесты прошли
{} Тесты проходили
|
|
| 336. |
{} Test failed
{} Tests failed
|
|
| 2014-06-25 |
{} Не удачная проверка
{} Не удачные проверки
{} Проверки не пройдены
|
|
| 338. |
{} Test skipped
{} Tests skipped
|
|
| 2014-06-25 |
{} Проверка пропущена
{} Проверки пропущены
{} Проверки пропускаются
|
|
| 341. |
Test Descriptions
|
|
| 2014-06-25 |
Характеристики теста
|
|
| 342. |
Tests Performed
|
|
| 2014-06-25 |
Выполняемые Проверки
|
|
| 343. |
Result
|
|
| 2014-06-25 |
Итог
|
|
| 345. |
I/O Log
|
|
| 2014-06-25 |
Журнал ввода/вывода
|
|
| 349. |
Test Results
|
|
| 2014-06-25 |
Результаты Проверки
|
|
| 350. |
Log Files
|
|
| 2014-06-25 |
Файловый журнал
|
|
| 352. |
System Testing Report
|
|
| 2014-06-25 |
Отчёт Проверки Системы
|
|
| 353. |
Enabled %r on root logger
|
|
| 2014-06-25 |
Разрешить %r в корневой журнал
|
|
| 354. |
Enabled debugging on logger %r
|
|
| 2014-06-29 |
Разрешить отладку журнала %r
|
|
| 2014-06-25 |
Разрешить отладку в журнале %r
|
|
| 355. |
Cannot parse input
|
|
| 2014-06-25 |
Не могу проанализировать входные данные
|
|
| 360. |
expression {!r} evaluated to a non-true result
|
|
| 2014-06-25 |
Выражение {!r} не верный вычисляемый результат
|
|
| 361. |
expression {!r} needs unavailable resource {!r}
|
|
| 2014-06-25 |
выражению {!r} необходим не доступный ресурс {!r}
|
|
| 362. |
this kind of python code is not allowed: {}
|
|
| 2014-06-25 |
не допустимый код python: {}
|
|
| 363. |
expression did not reference any resources
|
|
| 2014-06-25 |
выражение не ссылалось на какие-либо ресурсы
|
|
| 365. |
Exception in requirement expression %r (with %s=%r): %r
|
|
| 2014-06-25 |
Исключения в условии выражения %r (with %s=%r): %r
|
|
| 388. |
Expensive DiskJobResult.io_log property access from %s:%d
|
|
| 2014-06-25 |
Выражени DiskJobResult.io_log имеет доступ к свойству от %s:%d
|
|
| 389. |
Encoded %r into string %r
|
|
| 2014-06-27 |
Закодированные %r в строке %r
|
|
| 2014-06-25 |
Закодированные%r в строку %r
|
|
| 390. |
io log generated %r
|
|
| 2014-06-25 |
журнал io создан %r
|
|
| 391. |
Running %r
|
|
| 2014-06-25 |
Выполняется %r
|
|
| 392. |
This type of job is not supported
|
|
| 2014-06-25 |
Этот тип задания не поддерживается
|
|
| 393. |
bad job plugin value
|
|
| 2014-07-07 |
плохая работа plugin
|
|
| 397. |
Job skipped in dry-run mode
|
|
| 2014-06-25 |
Задание пропущено в пробном режиме
|
|
| 398. |
job[%s] extcmd delegate: %r
|
|
| 2014-06-25 |
задание[%s] передало extcmd: %r
|
|
| 400. |
job[%s] starting command: %s
|
|
| 2014-06-25 |
задание[%s] запустило команду: %s
|
|
| 401. |
job[%s] command return code: %r
|
|
| 2014-06-25 |
задание[%s] вернуло код команды: %r
|
|
| 402. |
No exec controller supports job {}
|
|
| 2014-06-25 |
Никакой контроллёр не поддерживает выполнение задания{}
|
|
| 2014-06-25 |
Никакой exec контроллёр не поддерживает задание{}
|
|
| 403. |
Selected execution controller %s (score %d) for job %r
|
|
| 2014-06-29 |
Выберите исполняющий контроллёр %s (оценка %d) для задания %r
|
|
| 2014-06-25 |
Выделить исполняющий контроллёр %s (оценка %d) для задания %r
|
|
| 407. |
unset
|
|
| 2014-06-27 |
сбросить
|
|
| 408. |
unsupported kind
|
|
| 2014-06-26 |
неподдерживаемый тип
|
|
| 410. |
expected a boolean
|
|
| 2014-06-26 |
ожидается boolean
|
|
| 411. |
expected an integer
|
|
| 2014-06-26 |
ожидаемое целое число
|
|
| 412. |
expected a floating point number
|
|
| 2014-06-26 |
ожидаемое число с плавающей точкой
|
|
| 413. |
expected a string
|
|
| 2014-06-26 |
ожидаемая строка
|
|
| 414. |
does not match pattern: {!r}
|
|
| 2014-06-26 |
не соответствует шаблону: {!r}
|
|
| 415. |
must be one of {}
|
|
| 2014-06-26 |
должен быть один из {}
|
|
| 416. |
must be set to something
|
|
| 2014-08-02 |
должно быть кое-что в комплекте
|
|
| 2014-06-26 |
должен быть установлен в чем-то
|
|
| 417. |
cannot be empty
|
|
| 2014-06-27 |
не может быть пустым
|
|
| 418. |
Cannot find job with checksum {}
|
|
| 2014-06-27 |
Не могу найти задание с контрольной суммой {}
|
|
| 421. |
return immediately, only useful when used with pkexec(1)
|
|
| 2014-06-27 |
немедленный ответ полезен только при использовании с pkexec(1)
|
|
| 422. |
CHECKSUM
|
|
| 2014-06-27 |
КОНТРОЛЬНАЯ СУММА
|
|
