Translations by ☠Jay ZDLin☠
☠Jay ZDLin☠ has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 330. |
Name
|
|
| 2014-06-26 |
Имя
|
|
| 331. |
Version
|
|
| 2014-06-26 |
Версия
|
|
| 333. |
Failures summary
|
|
| 2014-06-26 |
Краткий отчёт по ошибкам
|
|
| 334. |
{} Test passed
{} Tests passed
|
|
| 2014-07-10 |
{} проверка пройдена
{} проверки пройдены
{} проверок пройдено
|
|
| 336. |
{} Test failed
{} Tests failed
|
|
| 2014-07-10 |
{} проверка не прошла
{} проверки не прошло
{} проверок не прошло
|
|
| 338. |
{} Test skipped
{} Tests skipped
|
|
| 2014-07-10 |
{} проверка пропущена
{} проверки пропущено
{} проверок пропущено
|
|
| 340. |
Summary
|
|
| 2014-06-26 |
Сводная информация
|
|
| 341. |
Test Descriptions
|
|
| 2014-06-26 |
Описание теста
|
|
| 342. |
Tests Performed
|
|
| 2014-06-27 |
Выполненные проверки
|
|
| 343. |
Result
|
|
| 2014-06-26 |
Результаты
|
|
| 347. |
Description
|
|
| 2014-06-26 |
Описание
|
|
| 348. |
System Info
|
|
| 2014-06-27 |
Информация о системе
|
|
| 349. |
Test Results
|
|
| 2014-06-27 |
Результаты проверки
|
|
| 350. |
Log Files
|
|
| 2014-06-26 |
Файлы журналов
|
|
| 355. |
Cannot parse input
|
|
| 2014-06-27 |
Не удалось обработать входные данные
|
|
| 356. |
StubBox (dummy data for development)
|
|
| 2014-06-26 |
StubBox (фиктивные данные для разработки)
|
|
| 361. |
expression {!r} needs unavailable resource {!r}
|
|
| 2014-07-10 |
выражению {!r} требуется недоступный ресурс {!r}
|
|
| 362. |
this kind of python code is not allowed: {}
|
|
| 2014-06-27 |
недопустимый код на python: {}
|
|
| 390. |
io log generated %r
|
|
| 2014-06-27 |
создан журнал ввода-вывода %r
|
|
| 392. |
This type of job is not supported
|
|
| 2014-06-27 |
Данный тип задания не поддерживается
|
|
| 409. |
Loading configuration from %s
|
|
| 2014-06-27 |
Загрузка конфигурации из %s
|
|
| 410. |
expected a boolean
|
|
| 2014-06-27 |
должно быть булево значение
|
|
| 411. |
expected an integer
|
|
| 2014-06-27 |
должно быть целое число
|
|
| 412. |
expected a floating point number
|
|
| 2014-06-27 |
должно быть число с плавающей запятой
|
|
| 413. |
expected a string
|
|
| 2014-06-27 |
должно быть строковое значение
|
|
| 415. |
must be one of {}
|
|
| 2014-06-27 |
должно быть одно из {}
|
|
| 416. |
must be set to something
|
|
| 2014-07-10 | ||
| 418. |
Cannot find job with checksum {}
|
|
| 2014-06-27 |
Не удалось найти задание с контрольной суммой {}
|
|
| 423. |
run a job with this checksum
|
|
| 2014-06-27 |
запустить задание с данной контрольной суммой
|
|
| 424. |
target job specification
|
|
| 2014-07-10 | ||
| 425. |
NAME=VALUE
|
|
| 2014-06-27 |
ИМЯ=ЗНАЧЕНИЕ
|
|
| 430. |
???
|
|
| 2014-06-27 |
???
|
|
| 436. |
Unable to load %r: %s
|
|
| 2014-06-27 |
Невозможно загрузить %r: %s
|
|
| 450. |
Loaded %r
|
|
| 2014-06-27 |
Загружено %r
|
|
| 453. |
no such directory
|
|
| 2014-06-27 |
подобный каталог отсутствует
|
|
| 457. |
Name of the provider
|
|
| 2014-06-27 |
Имя провайдера
|
|
| 459. |
Version of the provider
|
|
| 2014-06-27 |
Версия провайдера
|
|
| 460. |
Description of the provider
|
|
| 2014-06-27 |
Описание провайдера
|
|
| 498. |
Unsupported version {}
|
|
| 2014-06-27 |
Неподдерживаемая версия {}
|
|
| 511. |
Resume complete!
|
|
| 2014-06-27 |
Возобновление завершено!
|
|
| 512. |
Unknown jobs remaining: {}
|
|
| 2014-06-27 |
Осталось неизвестных заданий: {}
|
|
