Translations by Руслан
Руслан has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 766. |
'required' is an invalid argument for positionals
|
|
| 2014-08-24 |
'required' недопустимый аргумент для positionals
|
|
| 768. |
dest= is required for options like %r
|
|
| 2014-08-24 |
dest = требуется для опций как %r
|
|
| 769. |
invalid conflict_resolution value: %r
|
|
| 2014-08-24 |
недопустимое значени разрешения_конфликтов : %r
|
|
| 771. |
mutually exclusive arguments must be optional
|
|
| 2014-08-24 |
дополнительные аргументы должны быть взаимоисключающими
|
|
| 772. |
positional arguments
|
|
| 2014-08-24 |
позиционные аргументы
|
|
| 773. |
optional arguments
|
|
| 2014-08-24 |
дополнительные аргументы
|
|
| 774. |
show this help message and exit
|
|
| 2014-08-24 |
показать эту справку и выйти
|
|
| 775. |
cannot have multiple subparser arguments
|
|
| 2014-08-24 |
не может иметь несколько аргументов подсинтаксического анализа
|
|
| 776. |
unrecognized arguments: %s
|
|
| 2014-07-30 |
нераспознанные аргументы: %s
|
|
| 777. |
not allowed with argument %s
|
|
| 2014-06-30 |
не допустимо с аргументом %s
|
|
| 778. |
ignored explicit argument %r
|
|
| 2014-06-30 |
отклонить определённый аргумент %r
|
|
| 779. |
argument %s is required
|
|
| 2014-06-30 |
аргумент %s необходим
|
|
| 780. |
one of the arguments %s is required
|
|
| 2014-06-30 |
один из параметров %s необходим
|
|
| 781. |
expected one argument
|
|
| 2014-06-30 |
ожидается один аргумент
|
|
| 782. |
expected at most one argument
|
|
| 2014-06-30 |
ожидается не более одного аргумента
|
|
| 783. |
expected at least one argument
|
|
| 2014-06-30 |
ожидается как минимум один аргумент
|
|
| 784. |
expected %s argument
expected %s arguments
|
|
| 2014-06-30 |
ожидается %s аргумент
ожидаются %s аргументы
предполагаются %s агрументы
|
|
| 787. |
%r is not callable
|
|
| 2014-06-25 |
%r не будет вызван
|
|
| 788. |
invalid %(type)s value: %(value)r
|
|
| 2014-06-18 |
недопустимое %(type)s значение: %(value)r
|
|
| 789. |
invalid choice: %(value)r (choose from %(choices)s)
|
|
| 2014-06-18 |
недопустимый вариант: %(value)r (выберите из %(choices)s)
|
|
| 790. |
%(prog)s: error: %(message)s
|
|
| 2014-06-18 |
%(prog)s: ошибка: %(message)s
|
|
| 791. |
the following arguments are required: %s
|
|
| 2014-06-18 |
следующие параметры требуются для: %s
|
|
