|
1.
|
|
|
...Time is running out...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
...Laiks iztek...
|
|
Translated and reviewed by
Arvis Lācis
|
|
|
|
Located in
libpam_misc/misc_conv.c:34
|
|
2.
|
|
|
...Sorry, your time is up!
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
...Atvainojiet, jūsu laiks ir pagājis!
|
|
Translated and reviewed by
Arvis Lācis
|
|
|
|
Located in
libpam_misc/misc_conv.c:35
|
|
3.
|
|
|
erroneous conversation ( %d )
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
kļūdaina saruna ( %d )
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
libpam_misc/misc_conv.c:349
|
|
4.
|
|
|
Password:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Parole:
|
|
Translated and reviewed by
Arvis Lācis
|
|
|
|
Located in
libpam/pam_get_authtok.c:40 modules/pam_exec/pam_exec.c:183
modules/pam_userdb/pam_userdb.c:53
|
|
5.
|
|
|
New %s %s password:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Jaunā %s %s parole:
|
|
Translated and reviewed by
Arvis Lācis
|
|
|
|
Located in
libpam/pam_get_authtok.c:43
|
|
6.
|
|
|
Retype new %s %s password:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Atkārtojiet jauno %s %s paroli:
|
|
Translated and reviewed by
Arvis Lācis
|
|
|
|
Located in
libpam/pam_get_authtok.c:45
|
|
7.
|
|
|
Sorry, passwords do not match.
|
|
|
|
Diemžēl paroles nesakrīt.
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
libpam/pam_get_authtok.c:50
|
|
8.
|
|
|
Retype %s
|
|
|
|
Atkal ievadiet %s
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
libpam/pam_get_authtok.c:143 libpam/pam_get_authtok.c:245
|
|
9.
|
|
|
Password change aborted.
|
|
|
|
Paroles nomaiņa pārtraukta.
|
|
Translated and reviewed by
Arvis Lācis
|
|
|
|
Located in
libpam/pam_get_authtok.c:164 libpam/pam_get_authtok.c:236
|
|
10.
|
|
|
login:
|
|
|
|
lietotājvārds:
|
|
Translated and reviewed by
Arvis Lācis
|
|
|
|
Located in
libpam/pam_item.c:311
|