Ubuntu
pam package

Browsing Italian translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “linux-pam”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
11 → 20 of 35 results First • • • Last
59.
%s failed: caught signal %d%s
%s non riuscita: intercettato il segnale %d%s
Translated and reviewed by Milo Casagrande
In upstream:
%s fallita: intercettato il segnale %d%s
Suggested by Steve Langasek
Located in modules/pam_exec/pam_exec.c:310
60.
%s failed: unknown status 0x%x
%s non riuscita: stato sconosciuto 0x%x
Translated and reviewed by Milo Casagrande
In upstream:
%s fallita: stato sconosciuto 0x%x
Suggested by Steve Langasek
Located in modules/pam_exec/pam_exec.c:320
61.
%a %b %e %H:%M:%S %Z %Y
 
TRANSLATORS: "strftime options for date of last login"
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%a %e %b %H.%M.%S %Z %Y
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Salvatore Cocuzza
In upstream:
%a %e %b %Y %H:%M:%S %Z
Suggested by Milo Casagrande
Located in modules/pam_lastlog/pam_lastlog.c:326 modules/pam_lastlog/pam_lastlog.c:595
65.
Welcome to your new account!
Benvenuti nel nuovo account.
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
In upstream:
Benvenuti nel nuovo account!
Suggested by Steve Langasek
Located in modules/pam_lastlog/pam_lastlog.c:363
66.
Last failed login:%s%s%s
 
TRANSLATORS: "Last failed login: <date> from <host> on <terminal>"
Ultimo accesso non riuscito:%s%s%s
Translated and reviewed by Milo Casagrande
In upstream:
Ultimo accesso fallito:%s%s%s
Suggested by Steve Langasek
Located in modules/pam_lastlog/pam_lastlog.c:626
69.
Too many logins for '%s'.
Troppi accessi per «%s».
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
In upstream:
Ci sono troppi accessi per "%s".
Suggested by Steve Langasek
Located in modules/pam_limits/pam_limits.c:1091
71.
You have new mail.
Hai nuova posta.
Translated and reviewed by Salvatore Cocuzza
In upstream:
Ci sono nuove email.
Suggested by Milo Casagrande
Located in modules/pam_mail/pam_mail.c:292
91.
failed to initialize PAM
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
inizializzazione di PAM non riuscita
Translated and reviewed by Milo Casagrande
In upstream:
impossibile inizializzare PAM
Suggested by Novell Language
Located in modules/pam_selinux/pam_selinux_check.c:99
92.
failed to pam_set_item()
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
pam_set_item() non riuscita
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
In upstream:
Impossibile eseguire pam_set_item()
Suggested by Steve Langasek
Located in modules/pam_selinux/pam_selinux_check.c:105
93.
login: failure forking: %m
login: fork non riuscita: %m
Translated and reviewed by Milo Casagrande
In upstream:
login: forking fallito: %m
Suggested by Steve Langasek
Located in modules/pam_selinux/pam_selinux_check.c:133
11 → 20 of 35 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dmitry V. Levin, Francesco Valente, Luca Ferretti, Milo Casagrande, Novell Language, Salvatore Cocuzza, Steve Langasek, gnuckx.