Ubuntu
pam package

Browsing Italian translation

  1. Bionic (18.04)
  2. Template “linux-pam”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
21 → 30 of 35 results First • • • Last
95.
Enter new STRESS password:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Inserire nuova password STRESS:
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
In upstream:
Immettere nuova password STRESS:
Suggested by Steve Langasek
Located in modules/pam_stress/pam_stress.c:484
96.
Retype new STRESS password:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Reinserire nuova password STRESS:
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
In upstream:
Reimmettere la nuova password STRESS:
Suggested by Steve Langasek
Located in modules/pam_stress/pam_stress.c:487
97.
Verification mis-typed; password unchanged
Errore digitazione verifica; password non cambiata
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
In upstream:
Errore di digitazione per verifica; password non cambiata
Suggested by Steve Langasek
Located in modules/pam_stress/pam_stress.c:516
99.
Account locked due to %u failed logins
Account bloccato a causa di %u accessi non riusciti
Translated and reviewed by Milo Casagrande
In upstream:
Account bloccato a causa di %u login falliti
Suggested by Steve Langasek
Located in modules/pam_tally/pam_tally.c:566 modules/pam_tally2/pam_tally2.c:580
104.
%s: Bad number given to --reset=
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: fornito numero errato a --reset=
Translated and reviewed by Milo Casagrande
In upstream:
%s: Numero errato fornito a --reset=
Suggested by Novell Language
Located in modules/pam_tally/pam_tally.c:769 modules/pam_tally2/pam_tally2.c:885
105.
%s: Unrecognised option %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: opzione %s non riconosciuta
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Luca Ferretti
In upstream:
%s: opzione non riconosciuta %s
Suggested by Dmitry V. Levin
Located in modules/pam_tally/pam_tally.c:773 modules/pam_tally2/pam_tally2.c:889
106.
%s: [--file rooted-filename] [--user username] [--reset[=n]] [--quiet]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: [--file rooted-filename] [--user NOMEUTENTE] [--reset[=n]] [--quiet]
Translated by Luca Ferretti
Reviewed by Salvatore Cocuzza
In upstream:
%s: [--file rooted-filename] [--user nomeutente] [--reset[=N]] [--quiet]
Suggested by Milo Casagrande
Located in modules/pam_tally/pam_tally.c:785
111.
Your account has expired; please contact your system administrator
Il proprio account è scaduto; contattare l'amministratore di sistema
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Luca Ferretti
In upstream:
Account scaduto; contattare l'amministratore di sistema
Suggested by Novell Language
Located in modules/pam_unix/pam_unix_acct.c:253 modules/pam_unix/pam_unix_acct.c:275
112.
You are required to change your password immediately (root enforced)
È necessario cambiare immediatamente la propria password (imposto da root)
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
In upstream:
È richiesta la modifica immediata della password (imposto dall'amministratore)
Suggested by Steve Langasek
Located in modules/pam_unix/pam_unix_acct.c:255
113.
You are required to change your password immediately (password aged)
È necessario cambiare immediatamente la propria password (password scaduta)
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Milo Casagrande
In upstream:
È richiesta la modifica immediata della password (password troppo vecchia)
Suggested by Steve Langasek
Located in modules/pam_unix/pam_unix_acct.c:261
21 → 30 of 35 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dmitry V. Levin, Francesco Valente, Luca Ferretti, Milo Casagrande, Novell Language, Salvatore Cocuzza, Steve Langasek, gnuckx.