|
|
74.
|
|
|
You have no mail in folder %s.
|
|
|
|
|
Nincs levele a(z) %s mappában.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
| In upstream: |
|
%s mappában nincs levél.
|
|
|
Suggested by
Sulyok Péter
|
|
|
|
Located in
modules/pam_mail/pam_mail.c:306
|
|
|
75.
|
|
|
You have new mail in folder %s.
|
|
|
|
|
Új levele van a(z) %s mappában.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
| In upstream: |
|
%s mappában új levél van.
|
|
|
Suggested by
Sulyok Péter
|
|
|
|
Located in
modules/pam_mail/pam_mail.c:310
|
|
|
76.
|
|
|
You have old mail in folder %s.
|
|
|
|
|
Régi levelei vannak a(z) %s mappában.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
| In upstream: |
|
%s mappában régi levél van.
|
|
|
Suggested by
Sulyok Péter
|
|
|
|
Located in
modules/pam_mail/pam_mail.c:314
|
|
|
77.
|
|
|
You have mail in folder %s.
|
|
|
|
|
Levelei vannak a(z) %s mappában.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
| In upstream: |
|
%s mappában levelek vannak.
|
|
|
Suggested by
Sulyok Péter
|
|
|
|
Located in
modules/pam_mail/pam_mail.c:319
|
|
|
78.
|
|
|
Creating directory '%s'.
|
|
|
|
|
A(z) „%s” könyvtár létrehozása.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
| In upstream: |
|
"%s" mappa létrehozása.
|
|
|
Suggested by
Zoltan Hoppar
|
|
|
|
Located in
modules/pam_mkhomedir/pam_mkhomedir.c:123
|
|
|
79.
|
|
|
Unable to create and initialize directory '%s'.
|
|
|
|
|
Nem lehet létrehozni és előkészíteni a(z) „%s” könyvtárat.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
| In upstream: |
|
„%s” mappa nem hozható létre és állítható be.
|
|
|
Suggested by
Zoltan Hoppar
|
|
|
|
Located in
modules/pam_mkhomedir/pam_mkhomedir.c:206
|
|
|
80.
|
|
|
Password has been already used. Choose another.
|
|
|
|
|
A jelszó már használatban van. Válasszon másikat.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
| In upstream: |
|
A jelszót már használta. Válasszon másikat.
|
|
|
Suggested by
Zoltan Hoppar
|
|
|
|
Located in
modules/pam_pwhistory/pam_pwhistory.c:378
modules/pam_unix/pam_unix_passwd.c:580
|
|
|
81.
|
|
|
Password has been already used.
|
|
|
|
|
A jelszó már használatban van.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
| In upstream: |
|
A jelszót már használta. Válasszon másikat.
|
|
|
Suggested by
Zoltan Hoppar
|
|
|
|
Located in
modules/pam_pwhistory/pam_pwhistory.c:385
|
|
|
82.
|
|
|
Default Security Context %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Alapértelemezett %s biztonsági környezet
|
|
Translated by
Sulyok Péter
|
|
|
|
Located in
modules/pam_selinux/pam_selinux.c:210
|
|
|
83.
|
|
|
Would you like to enter a different role or level?
|
|
|
|
|
Szeretne más szerepet vagy szintet megadni?
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
| In upstream: |
|
Kíván más szerepet vagy szintet megadni?
|
|
|
Suggested by
Sulyok Péter
|
|
|
|
Located in
modules/pam_selinux/pam_selinux.c:176
|
