|
|
65.
|
|
|
Welcome to your new account!
|
|
|
|
|
Üdvözöljük az új fiókjában!
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Balázs Úr
|
| In upstream: |
|
Üdvözöljük az új felhasználói azonosítójával!
|
|
|
Suggested by
Zoltan Hoppar
|
|
|
|
Located in
modules/pam_lastlog/pam_lastlog.c:363
|
|
|
66.
|
|
|
Last failed login:%s%s%s
|
|
|
TRANSLATORS: "Last failed login: <date> from <host> on <terminal>"
|
|
|
|
|
Utolsó sikertelen bejelentkezés:%s%s%s
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
| In upstream: |
|
Utolsó sikertelen belépés:%s %s %s
|
|
|
Suggested by
Sulyok Péter
|
|
|
|
Located in
modules/pam_lastlog/pam_lastlog.c:626
|
|
|
67.
|
|
|
There was %d failed login attempt since the last successful login.
|
|
|
|
There were %d failed login attempts since the last successful login.
|
|
|
|
|
%d sikertelen bejelentkezési kísérlet volt az utolsó sikeres bejelentkezés óta.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
| In upstream: |
|
%d sikertelen belépés kísérlet volt az utolsó sikeres belépés óta.
|
|
|
Suggested by
Sulyok Péter
|
|
|
|
%d sikertelen bejelentkezési kísérlet volt az utolsó sikeres bejelentkezés óta.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
| In upstream: |
|
%d sikertelen belépés kísérlet volt az utolsó sikeres belépés óta.
|
|
|
Suggested by
Sulyok Péter
|
|
|
|
Located in
modules/pam_lastlog/pam_lastlog.c:635 modules/pam_lastlog/pam_lastlog.c:642
|
|
|
68.
|
|
|
There were %d failed login attempts since the last successful login.
|
|
|
TRANSLATORS: only used if dngettext is not supported
|
|
|
|
|
%d sikertelen bejelentkezési kísérlet volt az utolsó sikeres bejelentkezés óta.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
| In upstream: |
|
%d sikertelen belépés kísérlet volt az utolsó sikeres belépés óta.
|
|
|
Suggested by
Sulyok Péter
|
|
|
|
Located in
modules/pam_lastlog/pam_lastlog.c:647
|
|
|
69.
|
|
|
Too many logins for '%s'.
|
|
|
|
|
Túl sok bejelentkezés "%s" részéről.
|
|
Translated by
Zoltan Hoppar
|
|
|
|
Located in
modules/pam_limits/pam_limits.c:1091
|
|
|
70.
|
|
|
No mail.
|
|
|
|
|
Nincs levél.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
modules/pam_mail/pam_mail.c:297
|
|
|
71.
|
|
|
You have new mail.
|
|
|
|
|
Új levele érkezett.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
modules/pam_mail/pam_mail.c:292
|
|
|
72.
|
|
|
You have old mail.
|
|
|
|
|
Régebbi levelei vannak.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
modules/pam_mail/pam_mail.c:295
|
|
|
73.
|
|
|
You have mail.
|
|
|
|
|
Levele van.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
| In upstream: |
|
Önnek levele van.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
modules/pam_mail/pam_mail.c:299
|
|
|
74.
|
|
|
You have no mail in folder %s.
|
|
|
|
|
Nincs levele a(z) %s mappában.
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
| In upstream: |
|
%s mappában nincs levél.
|
|
|
Suggested by
Sulyok Péter
|
|
|
|
Located in
modules/pam_mail/pam_mail.c:306
|
